您搜索了: grandi imprese multinazionali (意大利语 - 丹麦语)

grandi imprese
større virksomheder.

ruolo delle imprese multinazionali
multinationale selskaber

imprese — multinazionali — piccole e medie
kaffe 587 kakao 280,320,587 kakaooverenskomst .den internationale 320

comitato investimenti internazionali e imprese multinazionali
komitéen for internationale investeringer og multinationale selskaber

e0.4 statistiche riguardanti le imprese multinazionali
eo.4 statistikker over multinationale selskaber

trasmissione di dati sui gruppi di imprese multinazionali
indberetning af data om multinationale grupper af foretagender

la soluzione è evidente ma va contro gli interessi delle grandi imprese multinazionali.
løsningen er tydelig, men den går mod de store multinationale virksomheders interesser.

signor presidente, le grandi imprese e i gruppi multinazionali dominano il settore pubblicitario.
hr. formand, det er de store virksomheder og de multilaterale koncerner, som dominerer konkurrencebilledet.

io mi chiedo che cosa siano le grandi imprese statali se non delle imprese multinazionali.
spekulationsinvesteringer kvæler kun økonomien og bidrager overhovedet ikke til konkurrencen.

comitato per gli investimenti internazionali e per le imprese multinazionali
komité for internationale investeringer og multinationale selskaber

la commissione cerca di focalizzare questo piano sulle pmi, escludendo espressamente le grandi imprese multinazionali.
kommissionen søger at målrettet denne ordning mod smv'erne ved udtrykkeligt at udelukke store multinationale selskaber.

le multinazionali diventeranno grandi imprese del mercato interno comunitario.
multinationale selskaber bliver til store ef-selskaber.

comitato per gli investimenti internazionali e le imprese multinazionali (cime)
udvalget vedrørende internationale investeringer og multinationale selskaber cime

- il consumatore europeo di fronte alle imprese multinazionali (beuc).
- den europæiske forbruger og de multinationale selskaber (beuc) - forbrugerne og energi (beuc) - reklamens rolle (ces) - legetøj (coface)

le grandi imprese multinazionali sarebbero così dotate di un servizio di comunicazioni europeo che utilizza esclusivamente un unico punto di contatto.
— en europadækkende tjeneste og étstedsbestilling kan være til fordel for erhvervslivet i europa; store multinationale selskaber får stillet en europæisk kommunikationstjeneste til rådighed via ét enkelt kontaktpunkt

le grandi imprese multinazionali orga nizzano la mobilità geografica del loro per sonale, da uno stabilimento e da un paese all'altro.
de store multinationale firmaer opererer med en geografisk bevægelighed og forflytter deres personale fra virksomhed til virksomhed og fra land til land.

u programma ecip è orientato alle pmi (ed esclude le grandi imprese multinazionali, che sono anche espressamente escluse dal regolamento).
ecep er rettet mod smv (og udelukker, som det udtrykkeligt gøres klart i forordningen, store multinationale virksomheder).

le piccole e medie imprese beneficeranno di una priorità nell'applicazione del regime, mentre le grandi imprese multinazionali ne saranno escluse.
små og mellemstore virksomheder vil få fortrinsret til ordningen, mens store multinationale virksomheder ikke er støtteberettigede.

lo sviluppo delle grandi imprese multinazionali ha moltiplicato i problemi causati dalle divergenze che esistono fra le legislazioni nazionali relative ai diritti dei lavoratori.
udviklingen af store virksomheder, der i mange tilfælde går ud over grænserne, har øget de problemer, som følger af forskellene mellem medlemslandenes lovgivning vedrørende de ansattes rettigheder.

in un piccolo paese come il mio, cioè in danimarca, noi sappiamo benissimo quanto sia pericoloso e difficile per le autorità nazionali opporsi alle grandi imprese multinazionali.
vi ved specielt i et lille land som mit, danmark, hvor farligt og svært det kan være for de nationale myndigheder at bekæmpe store multinationale foretagender. derfor vil jeg stemme for dette forslag.