您搜索了: hanno una scadenza breve (意大利语 - 丹麦语)

perché fissare una scadenza?
hvad er formålet med en skæringsdato?

e’ una scadenza veramente lontana.
det ligger langt ude i fremtiden.

abbiamo indubbiamente bisogno di una scadenza.
vi har virkelig brug for en frist.

gli strumenti sono a scadenza indeterminata o hanno una scadenza iniziale di almeno 30 anni.
instrumenterne skal være udaterede eller have en oprindelig løbetid på mindst 30 år.

sarebbe davvero una scadenza davvero ultima.
er det rigtigt, hr. beazley?

si tratta di una scadenza illogica ed impossibile.
det er umuligt og ulogisk.

stabilire una scadenza più breve avrebbe senso solo se rendesse possibile punire i ritardi intenzionali.
den eneste fordel ved en kortere frist ville være, at der så kunne anvendes sanktioner i tilfælde af bevidst forhaling.

non è prevista una scadenza trattandosi di una raccomandazione.
der er ingen frist, da denne foranstaltning kun er en henstilling.

a tal fine ci siamo posti una scadenza di nove mesi.
vi har fastsat en frist på ni måneder hertil.

nell' immediato ci troviamo di fronte ad una scadenza.
vi befinder os umiddelbart før denne dato.

strumenti ammissibili superano il test di permanenza se sono privi di scadenza o se hanno una scadenza superiore a 30 anni.
anerkendte instrumenter opfylder permanenstesten, hvis de enten er udaterede eller deres oprindelige løbetid er over 30 år.

nel mandato è prevista una scadenza per la realizzazione dei lavori.
mandatet skal indeholde en tidsfrist for afslutningen af dette arbejde.

attualmente, i due terzi circa dei prestiti concessi al settore privato hanno una scadenza inferiore all'anno. no.
der er for nylig truffet beslutning om ejendomsretten til jorden, generelt og for udlændinges vedkommende, som skulle blive en hjælp i denne forbindelse.

al vertice di cardiff l'unione si è posta una scadenza.
hvad behøver vi derudover?

inoltre, le azioni, che non hanno una scadenza, dipendono sempre dall'andamento del mercato al momento della vendita.
desuden er aktier, der jo ikke forfalder til be taling, altid afhængige af markedets vurdering ved tidspunktet for afhændelsen.

b) i prestiti hanno una scadenza originaria non inferiore ai cinque anni, dopo i quali essi possono essere soggetti a rimborso;
b) midlerne skal have en oprindelig løbetid på mindst fem år; de skal derefter kunne kræves indfriet

altri partecipanti sono favorevoli invece a una scadenza minima non superiore a 48 ore.
i modsætning hertil går andre respondenter ind for en nedre grænse for løbetidens varighed på højst 48 timer.

non è possibile costruire un nuovo impianto di estrazione con i bassi costi prospettati nel piano di cwp ed entro una scadenza così breve quale quella indicata.
det kan ikke lade sig gøre at bygge et nyt ekstraktionsanlæg til så lav en pris og på så kort tid, som cwp har planlagt.

in certi casi, sarà necessaria una scadenza più breve rispetto a quella prevista nell'emendamento presentato, altri menti le informazioni perderebbero di attualità.
dette kræver en styrkelse af aftalerne mellem hr. delors og lord plumb og erklæringen fra parlamentets tidligere formand.

l'onorevole galland ha rammentato che, per numerose centrali, questo smantellamento, in effetti, appare ormai come una scadenza a breve termine.
ligeledes vil jeg gerne sige tak for indlæggene i forhandlingen samt for den impuls dette har været for os til at fortsætte ad denne vej.