您搜索了: ho conosciuto su annuncio (意大利语 - 丹麦语)

ho conosciuto molte delle persone che sono state uccise.
jeg har kendt mange af dem, der er blevet dræbt.

io l'ho conosciuto, l'ho visto con spaak.
jeg har kendt ham, og jeg har set ham sammen med paul-henri spaak.

«ho conosciuto persone nuove e ogni giorno imparo qualcosa.
»jeg harmødt nyemennesker, og jeg lærer noget nyt hver dag, og nu er jeg økonomisk uafhængig.«

ho conosciuto presidenti che ora sono seduti nella tribuna d'onore.
men andre skal nævnes, navnene på dem, der har udformet den institutionelle trekant.

ho conosciuto commercianti che preferirebbero vender male tutta la loro esistenza piuttosto che buttarla via.
jeg ken der tilfælde, hvor forretningsfolk foretrak at sælge hele deres lager til spotpris fremfor at kassere det.

È un vecchio problema che ho conosciuto molto bene quando occupavo un'altra carica.
derfor må fælles skabet på særlig vis gå i brechen for sprogundervisningen, og medlemsstaterne må sørge for, at der i fællesskabet tilbydes god undervisning overalt og på alle trin på uddannelsesområdet.

signor presidente, nel lontano 1963 ho conosciuto di persona il padre dell' onorevole turchi.
hr. formand, helt tilbage i 1963 mødte jeg personligt hr. turchis far.

li ho conosciuti tutti.
spørgsmål nr. 48 af newens (h-

nella mia professione di giornalista ho conosciuto e apprezzato tanti paesi e tanti popoli e so bene di che cosa parlo.
jeg vil gerne indlede med på rådets vegne at sige, at vi deler parlamentets følelser vedrørende racisme og fremmedhad og den skarpe fordømmelse, der også er kommet til udtryk i denne forhandling.

ciò è stato fatto in ottime condizioni e rendo omaggio ai due presidenti e ai due relatori che ho conosciuto in tale commissione.
parlamentet har tidligere opfordret udvalget om institutionelle spørgs mål til at udarbejde et udkast til europæisk forfatning.

in belgio, ho conosciuto l'operazione guth; ero allora giova nissimo, ma ho conosciuto quel periodo.
jeg har kendt operation guth i belgien; jeg var endnu meget lille, men jeg har kendt denne periode.

quando lavoravo per la banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo e per il fondo monetario internazionale, ho conosciuto molti paesi del mondo.
i mit arbejde i den europæiske bank for genopbygning og udvikling og i den internationale valutafond har jeg lært mange lande at kende rundt om i verden.

ho conosciuto alcune vittime di violazioni del passato nei campi profughi pakistani e constata to chiaramente che ci sono stati casi di tortura, stupri e assassinii.
jeg henleder deres opmærksomhed på, at det europæiske råd på sit møde i cannes i juni vil drøfte og formalisere en global strategi for bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

simons (s). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, io ho conosciuto chris hani.
simons (s). — (de) hr. formand, kære kolleger, jeg kendte chris hani.

mostra un elenco di tutti i canali conosciuti su questo server
vis en liste over alle kendte kanaler på serveren

io sono una fautrice di eurotra, condividendo il parere che il sistema sia migliore di quelli che io ho conosciuto nelle organizzazioni internazionali, anche perché evidentemente noi abbiamo un obiettivo immediato e pratico alla mente.
vi har ikke hørt om en eneste røst fra flyindustrien eller under leverandørerne eller motorfabrikkerne, som skulle have udtrykt tvivl om det princip, at der her er behov for handling, navnlig på mellemlang og lang sigt.

dice claude lévy strauss: "ho conosciuto un'epoca in cui l'identità nazionale era il solo principio concepibile nelle relazioni tra gli stati.
for, som claude lévi-strauss har udtrykt det: "jeg erindrer mig en tid, hvor den nationale identitet var det eneste tænkelige princip i forholdet mellem stater.

da parte mia posso solo confermare che tutti i deputati di questo parlamento, almeno quelli che ho conosciuto attraverso il lavoro a favore del l'ambiente, si sono gettati anima e corpo in questa impresa.
men jeg kan kun bekræfte, at alle medlemmer af dette par lament, i det mindste for så vidt jeg kender dem fra miljøarbejdet, har lagt hele deres hjerte og sjæl i dette arbejde.

significa non sapere nulla di una realtà che io ho conosciuto per 15 anni a beirut, dove ho visto i quartieri trasformarsi a poco a poco e dove la polizia, poi l' esercito ed infine persino i ministri venivano sottoposti a controlli di identità.
og det viser, at han ikke, som jeg, gennem 15 år har oplevet virkeligheden i beirut; jeg så, hvordan kvartererne gradvis ændrede sig, og hvordan man først underkastede politiet, derefter hæren og til sidst endog ministrene identitetskontrol.

io l' ho conosciuto come esponente dell' ulivo, di recente ho letto che stava partecipando al convegno a porte chiuse del gruppo cristiano-democratico, e adesso è diventato liberale.
da jeg lærte ham at kende, var han medlem af ulivo. for nylig læste jeg, at han deltager i den lukkede kongres for de kristelige demokraters gruppe.