您搜索了: in qualsiasi circostanza (意大利语 - 丹麦语)

in qualsiasi momento
når som helst

in qualsiasi momento.
på ethvert tidspunkt.

i diritti umani valgono in qualsiasi circostanza.
menneskerettigheder er gyldige i alle situationer.

corrispondenza in qualsiasi punto
match hvorsomhelst

- partecipazioni in qualsiasi forma
erhvervelse af kapitalandele under enhver form (herunder konver ter i ng af gæid).

ciò va evitato in qualsiasi modo.
det må vi prøve at undgå på en eller anden måde. så snart vi får politiske erklæringer i disse lovgivningsmæssige beslutninger, er der risiko for, at diskussionen i parlamentet på ny vil koncentrere sig derom.

telerilevamento in qualsiasi condizione meteorologica
telemåling i al slags vejr

progetti che secondo noi dovrebbero essere comunque perseguiti in qualsiasi circostanza.
disse projekter bør efter vores mening under alle omstændigheder videreføres.

in qualsiasi paese dell’ue viaggiate,
hvis du i dit hjemland

- importanza nel registrare qualsiasi circostanza inaspettata o inusuale.
- betydningen af at registere alle uventede eller usædvanlige omstændigheder.

il vantaggio può consistere in qualsiasi bene;
det kan bestå af alle former for formuegoder

gli stati membri assicurano in qualsiasi circostanza l'accesso al pronto soccorso.
medlemsstaterne sikrer under alle omstændigheder adgang til akut lægebehandling.

- aringhe catturate in qualsiasi zona geografica;
- sild taget i alle geografiske områder

(e) in qualsiasi momento, senza appuntamento
li l 1 f. de aflægger ikke besøg i klasse­ værelset g.

di conseguenza, la sua salute e la sua sicurezza devono essere garantite in qualsiasi circostanza.
min udtalelse er blevet vedtaget i udvalget.

le politiche agricole debbono inoltre garantire la disponibilità di prodotti alimentari in qualsiasi circostanza.
landbrugspolitikken bør sikre fødevareforsyningen i enhver situation.

non è convinta che in qualsiasi circostanza sarebbe irragionevole attendersi che egli si conformi a tali disposizioni,
ikke er overbevist om, at det under alle omstændigheder ville være urimeligt at forvente, at indehaveren opfylder betingelserne i § 101, stk. 1,

siffatta dichiarazione può essere ritirata in qualsiasi momento.
en sådan erklæring kan til enhver tid tilbagekaldes.

non sono affatto sicuro che una completa tutela in qualsiasi circostanza garantisca il necessario margine di flessibilità.
denne blev afværget, ved at spørgsmålet blev genstand for separate diskussioner under gatt i genève, hvor det nu ligger.

pimenta sto campo e di continuare a vietare lo scarico di sostanze radioattive in mare, in qualsiasi circostanza.
tygesen brugte valuta, når det drejer sig om at rejse penge på de internationale kapitalmarkeder.