您搜索了: io ho un esame tra due settimane (意大利语 - 丹麦语)

io ho un’ assistente.
jeg har en romamedarbejder.

presidente. - come ho detto, la relazione sarà pronta tra due settimane.
men mit indlæg drejede sig om leopold-bygningen i bruxelles.

«tra due settimane andrò in germania per la mia società.
hvis ind- og udgående internationale kommuni

tra due settimane inaugureremo l’arco: è fatto di cemento.
den er lavet af beton.

comunque io stesso non ho ancora definito la posizione che adotterò di fronte alla commissione, pro babilmente tra due settimane.
i hvert fald har jeg endnu ikke selv fastlagt min egen holdning, som jeg tror, jeg kan fremlægge for kommissionen om to uger.

adesso verrà effettuato un nuovo test e tra due settimane verrà presentata la relazione in merito.
der gennemføres nu en ny test, og om to uger vil betænkningen foreligge.

come tutti, neppure io ho un piano predefinito.
lån, der er en af de metoder, der skal undersøges igen.

io ho un figlio, come parecchi in quest'aula.
jeg har selv ét barn lige som mange andre her i parlamentet.

io ho un legame personale con il tema che ora viene trattato.
jeg har et personligt forhold til den sag, som nu er på dagsordenen.

fra molti altri, anche questo tema verrà discusso alla conferenza di ginevra tra due settimane.
dette anliggende vil sammen med mange andre blive diskuteret på mødet i genève om et par uger.

io ho un parere diverso sulla più recente posizione valutata dalla commissione.
det er ikke min forståelse af den seneste situation ifølge kommissionens vurdering.

gente come nasis bastansi e altri, alcuni dei quali tenteranno nuovamente di far ritorno in turchia tra due settimane.
folk som nasis bastansi og andre, af hvilke nogle igen vil søge at vende tilbage til tyrkiet om et par uger.

abbia mo lavorato tutti in condizioni di relativa difficoltà perché i nuovi principi di basilea entreranno in vigore il io gennaio del prossimo anno, vale a dire tra due settimane.
vi har alle arbejdet under svære betingelser, fordi de nye basel-bestemmelser træder i kraft den 1. januar næste år, med andre ord om små to uger.

il parametro principale dell’ efficacia era costituito dalla variazione dei sintomi quali temperatura corporea e respiro e dalla guarigione in un arco di tempo compreso tra due settimane e due mesi.
det vigtigste mål for effekt var ændringen i symptomer, herunder kropstemperatur, åndedræt og helbredelse over en periode på mellem to uger og to måneder.

una relazione è stata elaborata a seguito di un esame “tra pari” sulla sicurezza nella centrale nucleare di kozloduy, nel 2003.
efter at der i 2003 var blevet gennemført en peer review-undersøgelse om nuklear sikkerhed i det nukleare kraftværk i kozloduy (npp), blev der udsendt en statusrapport.

quest'accanimento te­rapeutico non è più ammissibile e noi abbiamo la ferma intenzione di dirlo chiaro e tondo tra due settimane al vertice della nato a roma.
hvorledes agter det i øvrigt at overholde disse forpligtelser, når europa som følge af amerikanernes afvisning ikke kommer til at tage aktiv del i fredsforhandlingerne?

sono certo che tra due settimane la situazione si sarà chiarita e, pur non potendo garantire che tutte le questioni saranno risolte, perlomeno la maggior parte di esse lo sarà.
kan de garantere os, at rådet i dette tilfælde vil godkende denne fælles aftale og give den retsgrundlaget? kan de garantere os det?

io ho un estremo rispetto per gli animatori del «coccodrillo», tanto è vero che sono un firmatario della proposta.
jeg har den største respekt for grundlæggerne af »krokodille-klubben«, eftersom er jeg er med underskriver af forslaget.

soprattutto però, signora presidente, desidero estendere il mio invito al parlamento: tra due settimane una delegazione parlamentare si recherà in bangladesh a seguito delle catastrofi provocate dalle inondazioni.
det er sandsynligt, at anklagerne for unaturlige seksuelle handlinger og korruption er blevet opdigtet for at retfærdiggøre, at han er blevet fjernet og fængslet, mens det vir kelige motiv er at fjerne en rival på et tidspunkt, hvor pre mierministerens stilling er rystet af den økonomiske krise i fjernøsten.

non mi pare corretto, signor presidente, perché io ho un mandato di deputato e mi pare di poter esprimere le opinioni e le proposte che più ritengo opportune.
senere, når de er blevet hørt, vil jeg måske og måske ikke foreslå det, alt efter om der er flertal for sagen; og så kan parlamentet ændre dagsordenen.