您搜索了: istruire (意大利语 - 丹麦语)

istruire
uddanne

disporre di istruire
beslutte,at der skal ske bevisoptagelse

istruire i progetti e i programmi;
at forundersøge projekterne og programmerne

c) istruire i progetti e i programmi;
c) at forundersøge projekterne og programmerne

ma non mi sento competente per istruire un processo.
men jeg føler mig ikke kompetent til at træde i rettens sted.

istruire i casi di presunta infrazione ai principi suddetti
undersøge tilfælde af formodet overtrædelse af forannævnte principper

aumentare la consapevolezza, informare, formare, istruire. 4.
bevidstheden øges, der informeres, uddannes og undervises. 4.

secondo: dobbiamo istruire i giovani a livello locale.
for det andet skal vi uddanne de unge på kommunalt plan.

sull'obbligo della commissione di istruire la denuncia della naloo
sagsøgerne har i det væsentlige påberåbt sig to anbringender.

ne consegue un aumento del numero di fascicoli che la commissione deve istruire.
kommissionen har taget flere forskellige initiativer i den retning i 1996.

commissione è tenuta a istruire qualsiasi domanda presentata da uno stato membro.
skal foretage undersøgelser vedrørende enhver anmodning forelagt af en medlemsstat.

la commissione è tenuta a istruire qualsiasi domanda formulata da uno stato membro.
kommissionen skal foretage undersøgelse vedrorende enhver anmodning, der fremsættes af en medlemsstat.

un comitatb esecutivo i stato nominato per istruire lepritiche riservate al consiglio di concorrenza.
der er blevet oprettet et sekretariat til at forberede sager til konkurrencerådet.

altre pubblicazioni sono destinate più ad istruire i geni tori che a costituire documenti di carattere informativo.
andre publikationer har i højere grad til formål at uddanne forældrene end at være dokumenter, som der kan henvises til med henblik på information.

il consumatore non va considerato alla stregua di un essere che soltanto noi siamo in grado di istruire.
man bør ikke anse forbrugeren for et væsen, som kun vi kan oplyse.

esse sono pertanto costrette a far istruire i propri apprendisti in forma supple­mentare presso centri di formazione separati.
"c begrebsmæssigt har givet fællesnævneren »lærestedernes pluralitet«.

in caso contrario occorrerà istruire il personale, fornigli una formazione complementare, le istruzioni e la pratica necessarie.
er dette ikke tilfældet, er der anledning til ag give personalet den nødvendige uddannelse, supplerende ud dannelse og praktiske erfaring, samt de nødvendige instrukser.

si deve istruire il paziente affinché li consegnial farmacista o gli chieda consiglio per uno smaltimento in accordo con la normativa nazionale.
patienter bør instrueres i at returnere det til apoteket eller i at spørge apoteket, hvordan medicinen bortskaffes i overensstemmelse med lokale krav.

anche questo è uno scacco massiccio da parte della cee che non può rispondere ai fabbisogni deue persone, che ha intenzione di istruire.
for det· andet er der stigende ængstelse for livet i havet ud for englands nordvestlige kyst.

in conformità con i vari settori professionali in cui istruire i giovani, i formatori dovrebbero possedere delle buone competenze tecniche. niche.
underviserne bør i denne forbindelse råde over socialpædago­giske kvalifikationer, som sætter dem i stand til sammen med de unge at be handle eksisterende problemområder og konfliktfelter med succes.