您搜索了: la pizza �¨ pronta per andare in forno (意大利语 - 丹麦语)

clicca per andare in %1
klik for at gå til% 1

trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.

gli uomini devono aspettare più a lungo per andare in pensione.
mændene må vente længere på deres pensioner end kvinderne.

ogni anno migliaia di persone attraversano il continente in macchina per andare in vacanza.
hvert år kører tusinder af mennesker tværs over kontinentet på ferie.

la gente utilizza que sti veicoli per andare in montagna e in campagna, distruggendo un ecosistema estremamente vulnerabile.
turister kommer i flok op i bjergområder og gennem landområder og forstyrrer dermed nogle meget følsomme økosystemer.

per andare in portogallo, avrebbe bisogno di ottenere un visto per soggiorni di breve durata.
som canadisk borger er martin undtaget fra kravet om et korttidsvisum.

credo, dunque, che le loro due relazioni rappresentino un buon punto di partenza per andare in tale direzione.
ved siden af de administrative problemer med støtten til sektoren forekommer praksis med hensyn til politikker, der effektivt er rettet mod beskyttelse af menneskerettighederne, os at halte.

siete vulnerabili dal punto di vista della manodopera, ad esempio vi sono persone che stanno per andare in pensione?
er du sårbar på personaleområdet — er der f.eks. ansatte omkring pensionsalderen osv.?

per andare in questo senso — lo ripeto — occorre creare lavoro, perché ci sono immense necessità.
jeg gentager, at hvis vi skal gå i den retning, er det nødvendigt at oprette nye arbejdspladser, fordi der findes en række behov.

il tempo preme. molte opere stanno per andare in rovina, e le future generazioni potrebbero vedersi private di tesori irripetibili.
med denne ligestilling vil vi hjælpe borgerne finansilt til at bevare deres gamle hus og til at blive boende i det, uden at de derfor straffes af skattevasenet.

abbastanza di frequente si vedono persone anziane che, per stare al caldo, si alzano presto la mattina e prendono un autobus per andare in centro a passare il loro tempo nei centri acquisti.
spørgsmålet om harmonisering af pensioner og andre ydelser synes at falde uden for kommissionens kompetence på nuværende tidspunkt, jeg siger ikke, at det er en sag, der ikke bør undersøges og behandles.

da allora, il 1 988 ha dimostrato che, in ma teria istituzionale, il presidente della commissione aspettava il momento propizio per andare in prima linea.
vi så i 1 988, at kommissionens formand gjorde ret i at vente med at bringe det institutionelle spørgsmål op, til tiden var moden dertil.

che ve ne pare? se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti, per andare in cerca di quella perduta
hvad tykkes eder? om et menneske har hundrede får, og eet af dem farer vild, forlader han da ikke de ni og halvfemsindstyve og går ud i bjergene og leder efter det vildfarne?

incorporato in un prodotto costituito da paste frolla al burro surgelate e pronta per essere infornate (barre di pasta frolla al burro) che si presenta sotto forma di biscotti ed è destinate ad essere messa in forno per la prima volte dal consumatore.
artikel 4, nr. 3, formel q htm a), nr. 1, i forordning nr. 570/88, som ændret ved kommissionens forordning (eØf) nr. 1048/89 af 21. april 1989 og forordning nr. 1157/91, skal fortolkes således, at der ikke kan ydes støtte til smør, der er blandet i dybfrosne, bageklare smørmørdejsstænger, der er udformet som kiks, har et gennemsnitligt melindhold på 46% af vægten af samtlige bestanddele og er bestemt til at bages for første gang af den endelige forbruger.*

diverse persone si avvalgono di queste disposizioni per andare in pensione in paesi come la spagna; si tratta ovviamente di persone che invecchiano e inevitabilmente le persone muoiono e le loro fa miglie scoprono di essere intrappolate in un incubo giuridico.
efterhånden som europa bliver et mere mobilt område og folk flytter fra en del af den euro pæiske union til en anden, så vil der i stigende grad opstå problemer på grund af denne flytning af folk, specielt når det drejer sig om mange mennesker - og tallet er stigende.

infine, vorrei anche ricordare che nel 1990 si decise di applicare ai raffinatori di petrolio le regole delle commesse governative e che, per andare in contro alla loro situazione particolare, sono già state varate per loro delle regole semplificate.
til slut vil jeg også henvise dem til, at det i 1990 blev vedtaget, at bestemmelserne om offentlige indkøb skulle finde anvendelse på olieproducenter, og at der, for at tage højde for deres særlige situation, allerede er fastlagt forenklede regler for disse.

ci troviamo invece di fronte ad una situazione in cui, mentre gli accordi non sono ancora pienamente attuati, non si fa nulla per andare in quella direzione, per superare l'emergenza e passare dalla non guerra alla pace.
vi må ikke lade byen blive ødelagt, og vi bør faktisk ikke give yderugere støtte tu vestbredden, før man der er rede til at samarbejde med det øvrige mostar om at bygge et fredeligt samfund op.

per esempio, rifiutare a un cittadino della comunità di lasciare uno stato membro per andare in un altro stato membro perché non avrebbe pagato una multa inflitta per una semphee infrazione del codice stradale non potrebbe essere considerato come un divieto proporzionato alla gravità dell'infrazione commessa.
eksempelvis at forhindre en ef-borger i at forlade en medlemsstat for at begive sig til en anden medlemsstat, fordi vedkommende ikke har betalt en bøde, som han er idømt for en simpel overtrædelse af færdselsloven, vil ikke kunne betragtes som værende i rimeligt forhold til den begåede handlings karakter.

1048, e dal regolamento n. 1157/91, va interpretato nel senso che il burro incorporato in barre di pasta fiotta, al burro, surgelata e pronta per essere infornata, che apresenta sotto forma di biscotti a base di farina in proporzione media pari al 46% del peso dei costituenti ed è destinata ad essere messa in forno per la prima volta dal consumatore finale, non può fruire di alcun aiuto».
sagsøgte købte koncentreret smør af sagsøgeren og anvendte det til fremstilling af dybfrosne, bageklare smørmørdejsstænger, der var udformede som kiks, havde et gennemsnitligt melindhold på 46% af vægten af samtlige bestanddele og var bestemt til at bages for første gang af forbrugeren.