您搜索了: le sto scrivendo questa email (意大利语 - 丹麦语)

impossibile individuare questa email in kmail @info
kunne ikke finde denne e- mail i kmail @ info

le sto parlando solo del regolamento.
jeg taler udelukkende om forretningsordenen.

signor presidente, innanzi tutto mi congratulo con la onorevole attwooll per il lavoro che ha svolto scrivendo questa relazione.
hr. formand, jeg vil først og fremmest gerne rose min kollega, fru attwooll, for hendes arbejde med denne betænkning.

le sto di tale visita medica non era mai stato comunicato alla denunciante.
resultatet af lægeundersøgelsen blev ikke fremsendt til klageren.

liu cixin, scrivendo questa settimana in un forum online popolare tra gli studenti dell'università tsinghua, ha pubblicato delle note di ringraziamento:
liu cixin skriver i denne uge (uge 42) på et online forum , der er populær blandt studerende og alumne fra tsinghua universitetet. han havde dette at fortælle i hans takketale:

come, per esempio, se lei ascoltasse adesso qualcosa di quello che le sto dicendo.
og mens man går ind på så mange detaljer, også om sager der ligger uden for fællesskabets kompetence, har man ikke villet behandle spørgsmålet om pengemidlerne.

non mi interessa la posizione giuridica: le sto chiedendo quali misure specifiche pensa di adottare.
det handler altså ikke om, hvad der er lovgivningen, men om spørgsmålet: hvad gør man konkret?

le sto chiedendo una spiegazione, e gliela chiederò di nuovo domani mattina quando verrà pubblicato il processo verbale.
måske bliver fiskeritilladelsen det vigtigste. men licenserne vil i hvert fald hjælpe med til at holde styr på bådene.

le sto dicendo, come responsabile per il voto del mio gruppo, che ho sbagliato nel dare le istruzioni su questo paragrafo.
som den person, der ledte afstemningen for min gruppe, siger jeg til dem, at jeg vildledte min gruppe i forbindelse med den afstemning.

le sto chiedendo proprio se vuole esporre un quesito al signor commissario. non permetterò in nessun caso che si apra fra deputati un dibattito che invece deve svolgersi fra i deputati e il commissario.
jeg vil under ingen omstæn­digheder tillade, at der indledes en forhandling mellem medlemmerne, for forhandlingen skal i alle tilfælde ske mellem medlemmerne og kommissæren.

signor presidente, non le sto chiedendo un commento sui particolari della vicenda, ma la prego di scrivere al governo ellenico chiedendogli di fare il possibile per assistere i camionisti involontariamente coinvolti nel blocco consentendone il rientro in patria.
hr. formand, jeg beder dem ikke om at kommentere enkeltheder i dette spørgsmål, men om at henvende dem til den græske regering og anmode den om at gøre alt, hvad den kan, for at hjælpe de lastbilchauffører, der uforskyldt sidder fast i blokaden, så de kan komme hjem.

(il presidente esorta l'oratore a concludere) le sto chiedendo del tempo di recupero, signor presidente, visto che ha creato un precedente.
jeg beder om »skadetid«, hr. formand; de har dan­net præcedens.

credo che nessun presidente del parlamento ambisca a essere ricordato — badi che le sto offrendo un'altra occasione — come il presidente che con la massima sufficienza ha decretato che se si viene in visita al parlamento europeo per presenziare una discussione e l'assemblea cambia la data della stessa non è altro che un puro caso.
jeg tror ikke, at nogen formand for dette parlament vil ønske at få ført til protokols — og jeg giver dem nu en ny lejlighed dertil — at han har sagt, at, det bare er sort uheld hvis folk besøger dette parlament for at observere og deltage i en forhandling, og parlamentet så ændrer datoen.