您搜索了: ma non mi puoi dire che voi siete latini (意大利语 - 丹麦语)

ma non mi sembra che sia così per definizione.
naturligvis, men det er noget, der hører under mål 5 a. vil man forøge værdien af landdistrikterne ved at sprede deres aktiviteter med henblik på en dynamisk økonomi?

ma non per questo si può dire che siamo assenti.
man har undret sig over, hvor vores gonzález var.

ma non basta, non mi accontento che egli prenda nota.
rådets repræsentant sagde: rådet deltager ikke i cocom. okay.

non mi pare corretto dire che il consiglio la pensa diversamente.
jeg synes ikke, det er korrekt at sige, at rådet har andre idéer.

ma devo dire che esso non mi soddisfa.
men jeg må sige, at jeg ikke er helt tilfreds med det.

e non mi sentirete nemmeno dire che senza prealimentazione ci sarà un caos tremendo.
jeg vil heller ikke sige, at der vil opstå et enormt kaos, hvis der ikke er forhåndsdistribution.

ma non mi sembra che la commissione giuridica del parlamento europeo dovrebbe imitarlo.
det skulle et retsudvalg i parlamentet ikke give sig af med.

credo che voi siete un fattore decisivo per esprimere e promuovere questa dinamica.
man har end ikke været i stand til at redegøre for den fulgte politik, medens alt ændrer sig dér.

ma non mi reputo per questo né soddisfatta né rassicurata.
det er alvorligt, at det overhovedet har været en mulighed.

ma non mi soffermo ulteriormente su questi temi, che figurano comunque nel testo della relazione.
jeg vil ikke komme nærmere ind på det, for det kan ses i betænkningen.

ma che voi andiate più in là — del resto voi siete un'assemblea pluralista —, questo lo capisco.
men også strafferetlige, politi- og toldmæssige områder.

ho chiesto di intervenire precedentemente, ma non mi è stato concesso.
det er ikke den måde, hvorpå vi hidtil har omgåedes hinanden, og det kan således heller ikke ske i dette tilfælde.

devo dire che io non mi ci ritrovo.
deres rolle har mindst svaret til mændenes.

desi dero dire che non mi meraviglio più di nulla, che ho superato quella fase.
for det første vil disse bestemmelser kun fungere, hvis vi kan opnå passende interinstitutionelle aftaler med kommissionen og rådet.

ogni giorno io affronto la morte, come è vero che voi siete il mio vanto, fratelli, in cristo gesù nostro signore
jeg dør daglig, så sandt jeg har eder, brødre, at rose mig af i kristus jesus, vor herre.

gli avvenimenti, in seguito, si sono incalzati ma non mi hanno né sorpreso né preoccupato.
derefter gik udviklingen stærkt. det hverken overraskede eller foruroligede mig.

l'essenziale è di esser convinti che voi siete responsabili della sicurezza e della protezione della salute nella vostra azienda.
det vigtigste er, at de gør dem klart, at de er ansvarlig for sikkerheden og beskyttelsen af sundheden i deres virksomhed.

e che voi siete figli ne è prova il fatto che dio ha mandato nei nostri cuori lo spirito del suo figlio che grida: abbà, padre
men fordi i ere sønner, har gud udsendt i vore hjerter sin søns Ånd, som råber: abba, fader!

devo dire che questa parte della relazione non mi è molto chiara.
jeg må sige, at jeg ikke rigtig forstår denne del af betænkningen.

perciò, voglio dire che questa non mi sembra una risolu­zione squilibrata.
derfor vil jeg geme sige, at jeg ikke synes, dette beslutningsforslag er ude af balance.