您搜索了: malnutriti (意大利语 - 丹麦语)

i bambini, smunti e malnutriti, provenivano prevalentemente dal togo.
de udtærede og fejlernærede børn i lejren var hovedsageligt fra togo.

si raccomanda un’ attenta titolazione della dose nei pazienti debilitati o malnutriti.
omhyggelig dosistitrering anbefales til svækkede eller fejlernærede patienter.

una recente indagine condotta in guatemala ha dimostrato che il 40% dei bambini già nascono malnutriti.
en under søgelse, som for nylig er blevet gennemført i guatemala viste, at 40 % af de nyfødte børn var underernærede ved fødslen.

nei pazienti debilitati o malnutriti, la dose iniziale e quella di mantenimento devono essere conservative ed è richiesto un attento aggiustamento della dose allo scopo di evitare reazioni ipoglicemiche.
hos svækkede eller fejlernærede patienter bør initial - og vedligeholdelsesdosis være konservativ og der kræves en omhyggelig optrapning af dosis for at undgå hypoglykæmiske reaktioner.

i pazienti anziani, malnutriti e quelli affetti da insufficienza surrenalica o ipofisaria o grave alterazione della funzionalità renale sono più sensibili all' effetto ipoglicemizzante di questi trattamenti.
Ældre underernærede patienter og patienter med nedsat adrenal - eller hypofysefunktion eller alvorlig nedsat nyrefunktion er mere modtagelige for disse behandlingers glukosenedsættende virkning.

ogni giorno entrano nelle nostre case le immagini drammatiche di bambini malnutriti che muoiono di fame mentre i telegiornali ce ne danno notizia all'ora di cena, con le nostre tavole ben imbandite di cibo e persino di leccornie!
jeg mener, at det er af vital betydning, at vi får en sådan.

di fronte a questi drammi, signor presidente, come astenersi dal mettere in causa la politica di riduzione della produzione agricola europea mentre ogni anno nel mondo su un miliardo di malnutriti muoiono 50 milioni di esseri umani, fra cui 14 milioni di bambini?
over for disse dramaer, hr. formand, hvordan kan man så lade være med også at lægge skylden på nedskæringen af europæisk landbrugsproduktion, når der i verden hvert eneste år af en milliard underernærende dør omkring 50 millioner mennesker, heraf 144 millioner børn?

(1) considerando che gli alimenti dietetici destinati a fini medici speciali intendono rispondere alle particolari esigenze nutrizionali di persone affette da una malattia, un disturbo o uno stato patologico specifici o malnutrite a causa di tali condizioni; che pertanto tali prodotti devono essere utilizzati sotto sorveglianza medica, con l'aiuto di altri esperti professionisti del settore sanitario;
ud fra følgende betragtninger: (1) diætpræparater til særlige medicinske formål skal dække de specielle kostbehov for personer, som lider af eller er underernæret på grund af en bestemt sygdom eller en bestemt funktionel forstyrrelse; disse produkter skal derfor anvendes under lægelig overvågning, eventuelt med støtte fra andet kompetent sundhedsplejepersonale;