来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
(10) È nell'interesse della comunità adottare misure per garantire che le petroliere che accedono ai porti o ai terminali offshore che sono sotto la giurisdizione degli stati membri e le petroliere che battono la bandiera degli stati membri siano conformi alla regola 13g dell'allegato i della convenzione marpol 73/78 riveduta nel 2001 mediante la risoluzione mepc 95(46) al fine di ridurre i rischi di inquinamento accidentale da idrocarburi nelle acque europee.
(10) det er i fællesskabets interesse at vedtage foranstaltninger for at sikre, at olietankskibe, der anløber havne eller offshore-terminaler under medlemsstaternes jurisdiktion, og olietankskibe, der fører en ef-medlemsstats flag, skal opfylde regel 13g i bilag i til marpol 73/78 som ændret i 2001 ved mepc-resolution 95 (46) for at nedsætte risikoen for utilsigtet olieforurening i europæiske farvande.