您搜索了: mercati mobiliari (意大利语 - 丹麦语)

integrazione dei mercati mobiliari
integration af værdipapirmarkeder

interventi ufficiali sui mercati mobiliari primario e secondario
officiel intervention på det primære og sekundære værdipapirmarked b. skattesystemet og kapitalmarkederne ') a generelt

parere della bce sulla legislazione finlandese in materia di mercati mobiliari
ecb’s udtalelse om finsk lovgivning om værdipapirmarkeder

È essenziale per una vigilanza efficace dei mercati mobiliari e per la stabilità finanziaria.
dette er af central betydning for et effektivt tilsyn med værdipapirmarkedet og for finansiel stabilitet.

occorre attuare una seria riforma seguendo nuove modalità di regolamentazione dei mercati mobiliari a livello comunitario.
der bør gennemføres en gennemgribende reform, sådan at værdipapirmarkederne på eu-plan reguleres på en ny måde.

in pratica le grandi imprese(" blue chip companies") già forniscono informazioni più dettagliate ai mercati mobiliari.
i praksis tilvejebringer større virksomheder(" blue chip"- virksomheder) allerede mere detaljerede oplysninger for værdipapirmarkederne.

coerenza con altre proposte in materia di mercati mobiliari nel quadro del pasf la legislazione comunitaria in materia di mercati regolamentati
overensstemmelse med andre initiativer om vÆrdipapirmarkederne inden for rammerne af handlingsplanen for finansielle tjenester

la uem favorirà lo sviluppo di mercati mobiliari più spessi e liquidi, che potrebbero accentuare la disintermediazione dei sistemi bancari.
derudover forventes Ømuen at føre til en udvikling mod dybere og mere likvide værdipapirmarkeder, hvilket i sig selv kan medføre yderligere « disintermediation » i eubanksektoren.

il regolare funzionamento dei mercati mobiliari e la fiducia del pubblico nei mercati costituiscono fattori essenziali di crescita e di benessere economico.
det er en betingelse for økonomisk vækst og velstand, at værdipapirmarkederne fungerer gnidningsløst, og at offentligheden har tillid til markederne.

il regolare funzionamento dei mercati mobiliari e la fiducia del pubblico nei mercati stessi costituiscono fattori essenziali di crescita e di benessere economico.
det er en betingelse for økonomisk vækst og velstand, at værdipapirmarkederne fungerer gnidningsløst, og at offentligheden har tillid til markederne.

inoltre, i mercati mobiliari europei acquisteranno liquidità, attraendo quindi un maggior numero di investimenti e di emittenti dai paesi terzi.
derudover vil de europæiske værdipapirmarkeder blive mere likvide, og dermed tiltrække flere investeringer og også flere emittenter fra tredjelande.

nel novembre 1997, è stato introdotto un nuovo sistema di esami di abilitazione per gli specialisti dei mercati mobiliari e i gestori di fondi professionisti.
fri bevægelighed for tjenesteydelser

la concorrenza tra i mercati mobiliari rende necessario il ricorso alle migliori pratiche, che tengano conto delle nuove tecniche finanziarie e dei nuovi prodotti.
konkurrence mellem værdipapirmarkeder forudsætter anvendelse af bedste praksis under hensyntagen til nye finansieringsteknikker og nye produkter.

il cesr è un gruppo consultivo indipendente che assiste la commissione europea ed è composto dalle autorità di vigilanza nazionali dei mercati mobiliari della ue; cfr.
cesr er en uvildig rådgivningsgruppe, der rådgiver europa-kommissionen og består af nationale tilsynsførende af værdipapirmarkederne i eu, jf.

il sarbanes-oxley-act, adottato nel luglio 2002, ha introdotto la riforma più radicale dei mercati mobiliari statunitensi degli ultimi decenni.
sarbanes-oxley-act, der blev vedtaget i juli 2002, har ført til den mest gennemgribende reform af den amerikanske lovgivning om værdipapirmarkederne i de sidste årtier.

facilitando la raccolta diretta di capitale sui mercati mobiliari europei ed abbassandone il costo, si accrescerà l' entità delle nuove risorse finanziarie disponibili per le imprese.
ved at lette arbejdet med og reducere omkostningerne ved at rejse kapital direkte på de europæiske værdipapirmarkeder øges mængden af finansielle ressourcer, som virksomheder har adgang til.

per tenere conto dei nuovi sviluppi intervenuti nei mercati mobiliari, potrebbe rendersi necessaria l'adozione di misure tecniche di esecuzione per le norme contenute nella presente direttiva.
tekniske gennemførelsesforanstaltninger til dette direktivs bestemmelser kan blive nødvendige for at tage hensyn til udviklingen på værdipapirmarkederne.

a) l'investitore ha effettuato operazioni di dimensioni significative sui mercati mobiliari con una frequenza media di almeno dieci operazioni al trimestre negli ultimi quattro trimestri;
a) investoren har udført gennemsnitligt mindst 10 transaktioner af betydeligt omfang på værdipapirmarkeder pr. kvartal i de foregående fire kvartaler

il gruppo di esperti dei mercati europei dei valori mobiliari( esme) è un organo consultivo che assiste la commissione, composto da operatori ed esperti dei mercati mobiliari;
ekspertgruppen vedrørende de europæiske værdipapirmarkeder( esme), som er et rådgivende organ for kommissionen, består af aktører fra og eksperter i værdipapirmarkederne.

il rating è diventato un presupposto indispensabile per ottenere finanziamenti esterni sui mercati mobiliari (in particolare quando l'emittente non ha ancora una presenza consolidata sui mercati obbligazionari).
en vurdering er blevet en forudsætning for, at en virksomhed kan søge ekstern finansiering på værdipapirmarkederne (især hvis udstederen ikke er etableret på fremmedkapitalmarkedet).