您搜索了: molte persone fare la spesa tutti i giori (意大利语 - 丹麦语)

per molte persone, viaggiare in aereo non è cosa di tutti i giorni.
for de fleste mennesker er flyrejse langtfra en hverdagsting.

la spesa pubblica in tutti i nostri stati membri è soggetta a drastici tagli.
formanden for rådet har selv forklaret os, at disse nedskæringer er foretaget, uden dog at opholde sig ret længe ved det.

molte persone si lasciano scoraggiare dalla sensazione che ci vorrebbe una vita per imparare tutti i termini e la grammatica.
mange afholder sig fra at lære sprog, fordi de tror, det tager en evighed at lære alle gloserne og grammatikken.

si dovrebbe attribuire una priorità maggiore all’atto di stanziare la spesa pubblica a tutti i livelli.
forskning og innovation bør prioriteres højere ved tildelingen af offentlige midler på alle niveauer.

g la spesa per tonnellata di car­bone estratta continua ad aumentare in tutti i paesi (figura 2).
d udgifterne pr. ton udvundet kul stiger fortsat i alle landene (fig. 2).

ben presto si dovrà andare a fare la spesa con il vocabolario!
jeg har været mange år i parlamentet, og aldrig har jeg hørt så meget udemokratisk tale.

nel 2001 la spesa per la protezione sociale in termini di percentuale del pil è aumentata in quasi tutti i paesi dell’unione europea.
i 2002 steg ledigheden med 0,3 procentpoint, hvilket var første gang siden 1996.

per esempio, a fare la spesa della crescita econo mica è proprio l'ambiente.
det hører under 5 b, der ikke kan begrænse sig til kun at hjælpe landbrugssektoren.

la spesa per i prodotti farmaceutici è aumentata in misura maggiore o minore rispetto a tutti i vari servizi sanitari e rispetto al prodotto nazionale lordo o al reddito nazionale ?
er udgifterne til lægemidler steget mere eller mindre end udgifterne til alle offentlige sundhedsydelser og bruttonationalproduktet eller nationalindkomsten?

non è mia intenzione oggi replicare ai commenti precedentemente formulati in quest'aula, anche se vonei che molte persone prima di aprire bocca fossero a cono­scenza di tutti i fatti per evitare dichiarazioni avventate.
jeg agter ikke i dag at svare på tidligere kommentarer her 1 parlamentet, selv om jeg bare ønsker, at mange mennesker, før de lukkede munden op, ville sætte sig ordentlig ind i kendsgerningerne, før de fremsætter vilde udtalelser.

tutti i documenti giustificativi concernenti la spesa sono disponibili per l’ispezione,
alle udgiftsbilag er til rådighed til revisionsformål

cosa può fare la commissione con un importo così decurtato, in un momento in cui si assiste ad un sostanziale aumento della povertà in tutti i paesi della comunità europea?
hvad kan kommissionen gøre med et beløb, der er beskåret på denne måde, i en tid, hvor fattigdommen igen antager et betydeligt omfang i hele fællesskabet?

quando vai a fare la spesa, riutilizza i sacchetti di plastica più volte (o meglio usa una sporta). (5 punti)
tag et net med eller genbrug gamle poser, når du skal handle, i en uge. du får 5 point.

al tempo stesso, tutti i governi sono attualmente alle prese con la necessità di ridurre la spesa pubblica.
samtidig er alle ef-landenes regeringer i øjeblikket opsat på at begrænse de offentlige udgifter.

d la spesa per tonnellata di car­bone estratto è leggermente aumen­tata in tutti i paesi, ad eccezione del regno unito, dove è rimasta al livello del 1980 (10ecu/t).
figur 2: investeringsudgifter pr. ton udvundet kul i 1974,1980 og 1981

gli sforzi di razionalizzazione in tutti i ministeri settoriali sono potenziati rispetto ai programmi di bilancio originari e la spesa sociale è ulteriormente razionalizzata.
rationaliseringsbestræbelserne på tværs af fagministerier styrkes ud over de oprindelige budgetplaner, og de sociale udgifter strømlines yderligere.

alla base di questo sviluppo vi era l'idea di rendere più comodo al consumatore fare la spesa offrendo nello stesso punto vendita una vasta scelta di prodotti alimentari e di altro genere.
den grundlæggende idé er at gøre indkøb nemmere for forbrugerne ved at sætte et bredt udvalg af fødevarer og andre varer til salg under samme tag.

gli unici settori in cui questo orario presentava a- spetti positivi erano il fare la spesa e le faccende do mestiche, vantaggi secondari che non equilibrano in al cun modo gli svantaggi.
de eneste af livets områder, for hvilke disse' skift var en fordel, var indkøb og husligt arbejde^ og disse ubetydelige fordele opvejede på ingen måde ulemperne.

inoltre, durante la nostra presidenza ci siamo prefissi l' obiettivo di affrontare tutti i capitoli in sospeso con la bulgaria e, se possibile, di fare la stessa cosa con la romania.
desuden har vi under vores formandskab sat os et mål om at åbne alle de resterende kapitler med bulgarien og, hvis det er muligt, med rumænien.

in danimarca la percentuale dei cittadini che possiede ed utilizza la bicicletta è molto elevata e la maggior parte dei percorsi in bici è costituita da brevi percorrenze in città, per recarsi al lavoro, per fare la spesa oppure per altri motivi non ricreativi.
der er mange ejere og brugere af cykler i danmark, og de fleste cykelture sker over korte strækninger i byerne for at komme på arbejde, gå på indkøb eller udføre andre ærinder.