来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
incoraggiare le divisioni intorno a due monoteismi politici, il monoteismo del mercato e il monoteismo dello stato, non serve all’ europa.
at støtte opdelingerne omkring to politiske monoteismer, nemlig markedsmonoteismen og statsmonoteismen, tjener ikke europas sag.
questo gesto lo dobbiamo all'egitto, a quésto paese arabo di enormi tradizioni culturali, pa dre del monoteismo che fu all'origine della moderna cultura occidentale.
dette er blevet indlysende, i for skellig grad, i enhver region i verden uden undtagelse. gelse.
conflitti religiosi fra i tre monoteismi, conflitti demografici fra nomadi e stanziali - lei è spagnolo, signor mann, dunque sa che cosa significhi un'occupazione durata sette secoli - gli scontri militari di salamina, azioni come la guerra d'algeria fra le democrazie e il dispotismo, il confronto di usi e costumi fra coloro che abbattono gli animali recidendo loro la carotide, sgozzandoli, e coloro che si commuovono per le sofferenze nei mattatoi.
religiøse sammenstød mellem de tre monoteistiske trosretninger, demografiske sammenstød mellem nomader og fastboende - de er fra spanien, hr. marin, og de ved, hvad en besættelse gennem syv århundreder er -slagene ved salamis, krigshandlinger i algeriet mellem demokrati og tyranni, sammenstød på grund af forskellige skikke mellem dem, som slagter kvæg ved at skære halspulsåren eller struben over på kvæget, og dem, som klynker over dyrenes lidelser i vore slagtehuse.