来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le attività sono correlate al supporto di tecnologie di trasmissione compatibili con nuove applicazioni multimediali interattive, multicasting ottimizzato, architetture di memoria cache e con le funzioni di gestione fcaps associate.
arbejdet vedrører støtte til transmissionsteknologier ved hjælp af nye, interaktive multimedieapplikationer, optimerede multicasting- og caching-arkitekturer og de tilhørende fcaps-forvaltningsfunktioner.
particolare enfasi viene data all'integrazione della trasmissione radiotelevisiva via satellite, all'lnternet protocol, al multicasting e allo sviluppo di tecnologie di nuova generazione per sistemi satellitari interattivi.
der lægges særlig vægt på integration af satellitdistribution af radio/tv, internet protocol, multicastsystemer osv. samt udvikling af næstegenerations-teknologier til satellitbaserede interaktive systemer.
in tale contesto, i sistemi in grado di fornire servizi mobili via satellite (mobile satellite services — mss) rappresentano una piattaforma alternativa innovativa, in grado di fornire vari tipi di servizi di telecomunicazioni e radiodiffusione/multicasting paneuropei — come l’accesso internet/intranet ad alta velocità, l’accesso mobile a contenuti multimediali, la protezione civile e i soccorsi in caso di calamità — indipendentemente dal luogo in cui si trovano gli utilizzatori finali.
i denne forbindelse ses systemer, som kan levere mobile satellittjenester (»mobile satellite services« — mss), som en innovativ alternativ platform, der kan levere en række europa-dækkende telekommunikationstjenester og radio/ tv/multidistributionstjenester uanset, hvor brugeren befinder sig, f.eks. inden for internet/intranetadgang, mobile multimedier, civilbeskyttelse og katastrofehjælp.
