您搜索了: nel cor (意大利语 - 丹麦语)

generalmente nel cor so di tali riunioni il consiglio è rappresentato dal presidente del coreper.
under disse trepartsmøder er rådet som hovedregel repræsenteret af formanden for coreper.

dobbiamo fornire con sulenza prima delle elezioni ed osservatori nel cor so delle stesse.
vi opfordrer de tre sidstnævnte til hurtigst muligt at tiltræde ikke-spredningsaftalen.

si tratta di un trittico importante, affermato nel cor so dei consigli europei di birmingham e edimburgo.
vi noterer os navnlig udtalelserne af den kommissær, som er ansvarlig for forbindelserne med parlamentet.

le conseguenze amministrative di questa ridefinizione dei compiti verranno tratte nel cor so del 2001 fra i vari servizi interessati.
denne omdefinering af op gaverne vil få administrative konsekvenser, og de forskellige berørte tjenester vil i løbet af 2001 træffe de foranstaltninger, der er nødvendige i den forbindelse.

io riconosco che nel cor so delle trattative egli ha contribuito decisamente ad instaurare un clima di collaborazione e soprattutto di amicizia.
dersom rådet efterkommer vore ønsker med hensyn til retsgrundlaget, bortfalder disse ændringer under andenbehandlingen; under alle om stændigheder lover vi hermed rådet, at vi under andenbehandlingen helt vil fjerne denne reserve, for di heller ikke vi under nogen omstændigheder bryder os om en negativ reserve.

la durata massima del congedo straordinario è di io giorni lavorativi nel cor so dello stesso anno o un numero di ore equivalente.
der kan højst gives ti arbejdsdages tjenestefrihed om året eller et tilsvarende antal timer.

nel cor so dei colloqui si è discusso della situazione in moldavia e dell'evoluzione deue relazioni bi laterali. il sig.
drøftelserne drejede sig om situationen i moldova samt udviklingen af de bilaterale forbindelser.

come ha dichiarato il commissario millan nel cor so del dibattito di martedì, nessuno vuole contesta re i principi fondamentali dell'accordo concluso
som kommissær milian erklærede under forhandlingen i tirsdags, er det ikke meningen at drage de grundlæggende principper, som blev fastlagt i aftalen af januar 1983, i tvivl.

ci si ricorderà dalla storia che lo stupro sistematico veniva già pratica to regolarmente dall'armata rossa sovietica nel cor so della seconda guerra mondiale.
men det er ikke nok, at belgien udviser fasthed, også de 700 franske soldaters tilstedeværelse bør tages op til alvorlig fornyet overvejelse.

nel cor so della visita, gli interlocutori hanno firmato un accordo di finanziamento per un importo di 8 milioni di ecu finalizzato alla realizzazione di un progetto di sviluppo rurale integrato nella provincia di luang nam tha.
lande i latinamerika minister nævnte aftale var til stede, i forbindelse med besøget undertegnede man en finansieringskonvention på 8 mio. ecu til gennemførelse af et integreret landudviklingsprojekt i provinsen lang nam tha.

certo, l'integrazione sarà progressiva, ma nel cor so di questo periodo transitorio, e prima della sua conclusione, occorrerà realizzare una riforma pro fonda della pac.
folkeslagene, som den spanske stat er sammensat af, besad disse borgerrettigheder, allerede længe før den spanske stat opstod.

ciò risponde ad una richiesta formulata dalla commissione giuridica nel cor so di una prima discussione poiché in ogni caso gli stati membri venivano già citati nelle tabelle stati stiche: la nuova soluzione ora adottata consente di evitare inutili ricerche nel testo della relazione.
det europæiske fællesskab er et retsfællesskab. det er ikke alene et solidt grundlag for en politisk udvikling, men efterlevelsen af denne ret viser sig også at være et termometer for vore befolkningers vilje til at virkeliggøre et stærkt europa.

(2) c. barberis (vicepresidente del comitato nazionale italiano per il mondo rurale) comunicazione nel cor so del secondo colloquio europeo sul futuro del mondo rurale, tenutosi a lisbona i'll e il 12 giugno 1987.
man behøver blot at se på, hvad der er sket i alle provinser i midtitalien, hvor 'fæstebønder' har vendt sig mod håndværk, byggere eller mekanik, og man vil da se en revolution, der er iværksat af folk, som har kunnet udfolde sig efter at have kastet landbrugets snærende bånd af sig« ')