您搜索了: non ha niente a che vedere (意大利语 - 丹麦语)

ciò non ha più niente a che vedere con la politica!
det har ikke mere noget med politik at gøre!

il problema non ha niente a che vedere con la francia.
det har ikke noget at gøre med frankrig.

questo non ha niente a che vedere con l' ordine pubblico.
dette her har intet at gøre med lov og orden.

non ha niente a che fare con le strade.
det har intet med veje at gøre.

ciò non ha niente a che vedere con la nazionalità del deputato in questione.
vi går helhjertet ind for fagforeningsrettighederne.

e' un fatto drammatico, che non ha niente a che vedere con la sicurezza.
det er dramatisk, det har ikke noget som helst med sikkerhed at gøre.

la crisi economica non ha niente a che vedere con le nostre difficoltà istituzionali.
den økonomiske krise har intet med vore institutio nelle vanskeligheder at gøre.

di per sé l'indizione di elezioni non ha niente a che vedere con la democrazia.
glinne. — (fr) hr. formand, kære kolleger, må jeg først udtrykke min tilfredshed med vor kollega fru van den heuvels udmærkede betænkning om guatemala.

ma questo non ha niente a che fare con la dg xxiii.
men vi kender endnu ikke sagens kendsgerninger.

il nazionalismo non ha niente a che vedere con quella sua degenerazione che è l'imperialismo.
med denne begrundelse vil jeg stemme imod det fælles beslutningsforslag.

su questo concordiamo perfettamente, ma non ha niente a che vedere con l'osservazione del mercato.
de fly, der støjer mest, kapitel i, er i mellemtiden blevet forvist fra vore lufthavne.

presidente. - onorevole barros moura, questo non ha niente a che vedere con l'interrogazione.
ud over at bruge disse midler kan vi naturligvis kun tage dokumenterne frem og læse dem igen, men jeg er sikker på, at spørgeren er fuldt og meget bedre end jeg bekendt med disse.

questo comunque non ha niente a che fare col processo verbale di ieri.
jeg fastholder, hvad jeg har sagt og dementerer fru piermonts udtalelserom sandhedsværdien af mit udsagn.

la nostra opposizione non ha niente a che vedere con motivazioni nazionalistiche, perché non siamo affatto nazionalisti.
vor modstand har intet at gøre med nationalistiske argumenter, for vi er overhovedet ikke nationalistiske.

ciò non ha niente a che vedere con l’ umiliazione dei cittadini dei balcani a cui il relatore fa riferimento.
det har ikke noget at gøre med ydmygelse af balkanborgerne, som ordføreren nævner.

esso non ha niente a che fare con il problema della riunificazione della germania.
derimod beklager jeg, at man foregriber det, der skal ske efter 1994.

il liberalismo economico non ha niente a che vedere con la parola libertà, nel senso del diritto all'esistenza.
Økonomisk liberalisme har intet at gøre med ordet frihed i betydningen ret til at eksistere.

questo modo di procedere non ha niente a che fare con un rapporto costruttivo tra partner.
denne fremgangsmåde har, med forlov, intet at gøre med at omgås hinanden på partnerskabsbasis.

presidente. — anche questo è un punto molto interessante, ma non ha niente a che vedere con il processo verbale.
formanden. — da det ikke ændrer resultatet af afstemnningen, vil dette blive rettet.

a nostro avviso, ciò non ha niente a che fare con il saper trattare altre creature.
for det første tror jeg, at visse regler er for stramme.