您搜索了: non so se i prezzi sono rimasti gli stessi (意大利语 - 丹麦语)

i problemi erano rimasti gli stessi.
problemerne var forblevet de samme.

da questo punto di vista sono rimasti gli stessi.
hvad det angår, er de forblevet det samme.

e gli ingredienti di tutte le proposte sono sempre rimasti gli stessi.
nogen brugte i dag, uge før, udtrykket »et mere værdigt liv«.

dopo il 2003, i prezzi medi sono rimasti costanti (cfr. tabella).
efter 2003 har de gennemsnitlige priser været stabile (se tabellen ovenfor).

sono rimasti gli stessi, passati da una dittatura autoritaria ad una dittatura totalitaria.
på den anden side bør disse trusler udgøre en tilskyndelse til at samle alle demokrater uden undtagelse i den fredelige kamp for et demokrati, på den måde sætter man sig ud over pinochets ondsindede planer.

i prezzi medi all’importazione sono rimasti stabili e relativamente elevati durante il pi.
de gennemsnitlige importpriser forblev stabile og relativt høje i up.

tranne un aumento nel 1989, dal 1985 i prezzi pagati agli agricoltori sono rimasti pressoché sta­zionari.
bortset fra en stigning i 1989 harde priser, landmændene får, stort set ligget fast siden 1985.

fino ad oggi, i prezzi sul mercato ue dello zucchero sono rimasti stabilmente attorno ai prezzi di riferimento
priserne pÅ eu’s sukkermarked har hidtil ligget stabilt pÅniveau med referencepriserne

i prezzi all'esportazione sono diminuiti ma sono rimasti più elevati dei prezzi di vendita nella comunità.
eksportpriserne faldt, men var dog højere end salgspriserne i ef.

i prezzi di vendita dell'industria comunitaria sono rimasti stabili nel corso dell'intero periodo.
ef-erhvervsgrenens salgspriser var stabile i den betragtede periode.

dal 1982, i costi sono^ulteriormente aumentati, mentre i prezzi sono rimasti più o meno allo stesso livello.
siden 1982 er omkostningerne steget yderligere, hvorimod priserne er forblevet mere eller mindre på samme niveau.

i prezzi delle importazioni da tutti gli altri paesi sono rimasti costantemente più elevati di quelli delle importazioni dalla rpc.
priserne på importen fra alle andre lande lå konstant højere end priserne på importen fra kina.

durante lo stesso periodo i prezzi di tali importazioni sono rimasti inferiori ai prezzi dell’industria dell’unione.
priserne på disse varer lå under eu-erhvervsgrenens priser i den periode.

i prezzi alle importazioni sono rimasti generalmente stabili negli ultimi anni, aiutando così anche a mantenere le pressioni inflazionistiche sotto controllo.
i de sidste år har importpriserne stort set været stabile og har dermed hjulpet med til at holde inflationspresset under kontrol.

i prezzi medi delle importazioni cinesi nel periodo in esame sono rimasti relativamente stabili, intorno a 8,4 eur al paio.
de gennemsnitlige priser på den kinesiske import var i den betragtede periode relativt stabile på ca. 8,4 eur pr. par. det er ca. 20 % højere end prisniveauet i den oprindelige undersøgelsesperiode (7,2 eur).

sui mercati interni i prezzi sono rimasti stabili e in pratica l'aumento avvenuto sul mercato di rotterdam non ha avuto alcun effetto.
på de nationale markeder er priserne forblevet stabile og har praktisk talt ikke afspejlet den stigning, der har fundet sted på rotterdammarkedet.

negli ultimi cinque anni, i prezzi sono rimasti stabili o hanno registrato uncalo nella maggior parte dei paesi che sono in grado difornire questi dati.
i de seneste fem år har priserne været stabile eller faldende i defleste af de lande, der kan fremlægge sådanne data.

tuttavia, anche durante il periodo dell’inchiesta, i prezzi di tali importazioni sono rimasti superiori a quelli dell’industria comunitaria.
ikke desto mindre forblev deres priser også i undersøgelsesperioden højere end ef-erhvervsgrenens priser.

gli investimenti sono rimasti approssimativamente gli stessi rispetto al 1981, sia in valore assoluto (a prezzi correnti) sia in percentuale degli investimenti complessivi.
investeringerne er stort set forblevet på 1980-niveauet, både i absolutte tal (i løbende priser) og i procent af de samlede investeringer.

i prezzi sono rimasti vicini alla media durante il primo semestre 2002, attestandosi aldi sopra di tale livello (+ 10 %) dalla fine dell’estate.
priserne var tæt pågennemsnittet i første halvår 2002 og 10 % herover ved slutningen af sommeren.