您搜索了: parte riservata (意大利语 - 丹麦语)

parte riservata all'indirizzo
adresseflap

• questionario tecnico: parte riservata;
• teknisk spørgeskema — fortrolig del

parte a (riservata ai geie già creati)
del a (udfyldes kun af allerede stiftede firmagrupper)

parte riservata al produttore o distributore autorizzato :
udfyldes af producenten eller den godkendte forhandler :

b. congrua parte dell'utile riservata agli utenti
b. forbrugernes andel af fordelene

parte Β (riservata alle persone o alle imprese diverse dal geie)
del b (udfyldes af andre personer eller virksomheder end firmagrupper)

esse verificano in partico­lare che la parte riservata alla designazione delle merci
de skal navnlig kontrollere, at den rubrik, der

- ridurre la penetrazione del gas e aumentare la parte riservata al carbone,
- mindre gasandel og større kulandel,

una parte dell’aiuto dovrà essere riservata alla produzione agricola locale.
en del af denne støtte skal afsættes til lokal landbrugsproduktion.

la parte riservata alla spagna è rispettivamente di 17,850 mecu e di 22,859 mecu.
spaniens andel af disse beløb udgør hhv. 17,850 mio ecu og 22,859 mio ecu.

vi è anche un accordo sulla valutazione sostanzialmente critica della parte riservata al sistema monetario europeo.
på dette punkt giver udvalgets betænkning en meget realistisk bedømmelse af fællesskabsøkonomiens tilsund.

considero deplorevole che non si sia fatta menzione del terrorismo di stato neppure nella parte riservata alle considerazioni generali.
denne manglende omtale af statsterrorisme- selv i de generelle betragtninger- er meget beklagelig.

nel modulo è inserita anche una parte riservata al lavoratore per la richiesta dell’indennità di incapacità al lavoro.
en del af blanketten skal bruges til at ansøge om kontanthjælp fra staten.

quanto alla parte riservata ai prodotti di base nelle esportazioni mondiali, essa è diminuita di circa la metà in vent'anni.
hvad angår råstoffernes andel i verdenseksporten, er den faldet med henved halvdelen på tyve år.

esse verificano in particolare che la parte riservata alla descrizione dei prodotti sia stata compilata in modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta fraudolenta.
de skal navnlig kontrollere, at den rubrik, der er beregnet til varebeskrivelsen, er udfyldt på en sådan måde, at det ikke er muligt at foretage svigagtige tilføjelser.

congrua parte dell'utile che ne risulta riservato ai consumatori
forbedring af produktionen eller fordelingen af varerne og fremme af den tekniske eller økonomiske udvikling

- decide di iscrivere i titoli di soggiorno monegaschi nella parte riservata alle autorità francesi dell'allegato xi del manuale comune schengen
- monegaskiske opholdstilladelser tilføjes til det afsnit, der er forbeholdt de franske myndigheder, i bilag xi i den fælles schengen-håndbog.

3. a) la parte riservata agli importatori non tradizionali dev'essere assegnata applicando il metodo di ripartizione proporzionale ai quantitativi richiesti.
3. a) den andel, der er forbeholdt ikke-traditionelle importører, fordeles efter metoden om fordeling i forhold til de mængder, der ansøges om.

mi è anche capitato di pranzare in una parte riservata di un ristorante di istanbul con un vescovo che aveva paura di recitare la preghiera di ringraziamento perché lo considerava rischioso.
den har været parat i årevis, men det skete ikke. jeg var til frokost i et privat lokale i en restaurant i istanbul, hvor en biskop var bange for at bede bordbøn, fordi det var risikabelt.

3) le spese, comprese quelle della parte interveniente, sono riservate.
3) afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.