您搜索了: portando (意大利语 - 丹麦语)

vorrei dimostrarlo portando due esempi.
det vil jeg gerne underbygge med to punkter.

il principio di sussidiarietà sta portando i suoi frutti.
de kan vel dårligt være forældede, før de er gennemført.

a buinen si sta portando avanti un progetto completa-
tigt at samarbejde om de små samfunds aktiviteter.

bulgaria e romaniaaderiscono nel 2007, portando iltotale a 27 paesi.
bulgarien og rumænien blev tilslutteti 2007, hvormed medlemstallet stegtil 27 lande.

i nuovi stati membri ci stanno portando questa concorrenza.
de nye medlemsstater giver os denne konkurrence.

tale reazione non cambia portando ad ebollizione il campione di urina.
levodopa/ carbidopa kan forårsage falsk positive resultater, når teststrimler benyttes til undersøgelse af ketonstoffer i urinen, og denne reaktion ændres ikke efter kogning af urinprøven.

auspichiamo che sappiate superarle, portando la comunità a conclusioni positive.
det er dog de langsigtede perspektiver, der bekymrer mig mest.

le navi di tarsìs viaggiavano, portando le tue mercanzie. in mezzo ai mari
tarsisskibene tjente dig ved din omsætning. du fyldtes, blev såre tung midt ude i havet.

a questo proposito stiamo già portando avanti le nostre trattative di bilancio.
det kan vi drøfte senere på budgetmødet.

il progressivo indebolimento della crescita sta portando ad una situazione prossima alla stagnazione.
den faldende økonomiske vækst er ved at føre til en tilstand, som nærmer sig stagnation.

l’italia sta attualmente portando a termine un ammodernamento globale del proprio sipa.
italien er i gang med en gennemgribende ajourføring af landets lpis.

2006 in quanto progetto e-poc iii, portando avanti le attività precedentemente svolte.
iii-projektet, således at der kan bygges videre på det hidtidige arbejde.

a questo punto dobbiamo chiederci quale politica stia portando avanti l'unione europea.
vi vil således med passende ændringer stemme for dette forslag.

il relativo regolamento è stato prorogato due volte, portando la sospensione al 1" febbraio 1980.
kommissionen fandt det for øjeblikket ikke nødvendigt med en foranstaltning for svinekød.

c. persuasa che l'attuale politica del governo sudafricano sta portando inevitabilmente ad un conflitto armato,
c. der er overbevist om, at den sydafrikanske regerings nuværende politik uundgåeligt må føre til en væbnet eksplosion,

benché queste partenze siano nelle intenzioni un fatto temporanea, spessa si rivelano irreversibili, portando al divorzia.
og skønt disse forflyttelser kun er ment som tidsbegrænsede, viser det sig ofte, at der ikke er nogen vej tilbage, og så kommer skilsmissen.

portando agli estremi questo ragionamento, potremmo concludere che non abbiamo affatto bisogno degli stanziamenti d' impegno.
hvis vi følger den argumentation til dørs, er der slet ikke behov for at have nogen forpligtelser.

il portogallo ha aggiunto un'altra stazione nel 1989 portando cosi il numero totale a centoventisei (126).
portugal tilføjede en yderligere station i 1989, så antallet blev 126.

quindi, portando prodotti lattiero-caseario a base di carne nell’ue, rischiate di importare unamalattia animale.
du risikerer altså at importere en dyresygdom, når du indfører kød- ogmælkeprodukter i eu.

• potenziare il numero e l’efficienza dei controlli,portando le percentuali precedenti rispettivamente al3%,30% e 50%;
• at øge kontrollernes antal (dvs.at de procentvisøges til henholdsvis 3%,30% og 50%) ogeffektivitet