您搜索了: prudenza e cautela (意大利语 - 丹麦语)

tra prudenza e accoglienza
mellem beskyttelse og Åbne arme

con prudenza e nel contempo
( bifald fra venstre)

occorrono insieme coraggio e cautela.
vi må udvise mod og forsigtighed.

cecilia malmström tra prudenza e accoglienza...........
cecilia malmström mellem beskyttelse og åbne arme..

però insisto: questo tipo di cose deve essere trattato con molta prudenza e cautela.
forsÆde: bertel haarder næstformand

dobbiamo spendere con prudenza e soprattutto con saggezza.
derfor bør den bringes til ophør.

il consiglio parla di responsabilità, prudenza e cautela, ed anche di austerità. e quando parla di
men jeg kan forsikre dem, mine damer og herrer, at i betragtning af det efter min mening uansvarlige budget forslag fra rådet var jeg nået frem til den konklusion, at

la prudenza e il riserbo possono avere ragioni analoghe.
den lange og vanskelige for beredelse af loven af 1975 i danmark tjente samme formål.

l'onorevole veil ha detto: «prudenza e circospezione!»
for forsigtig, sagde hr. estgen til mig, hvis jeg opfattede det rigigt.

imparate, inesperti, la prudenza e voi, stolti, fatevi assennati
i tankeløse, vind jer dog klogskab, i tåber, så få dog forstand!

tali ipotesi devono essere previste con prudenza e in maniera limitativa.
dette indebærer også retten til at skifte læge.

sono inoltre convinta del fatto che voi lavoriate con prudenza e con riservatezza.
og jeg er også overbevist om, at de udfører deres arbejde fornuftigt og fortroligt.

occorre naturalmente usare una certa prudenza e prepara re prima il terreno.
naturligvis er det nødvendigt med en vis forsigtighed, og visse ting skal udarbejdes nærmere.

anche i consumatori dovrebbero agire con prudenza e rispettare le loro obbligazioni contrattuali.
forbrugere bør også udvise forsigtighed og overholde deres kontraktmæssige forpligtelser.

c ) occorre in ogni caso osservare il principio della prudenza e in particolare :
c ) vaerdiansaettelsen skal i alle tilfaelde ske under udvisning af behoering forsigtighed og isaer :

io lo seguo con molta più prudenza e, devo dire francamente, anche con molta diffidenza.
jeg følger det med langt større forsigtighed og oprigtig talt også med megen skepsis.

la rilevazione e la valutazione sono effettuate secondo il principio della prudenza, e in particolare:
indregning og måling skal ske på et forsigtigt grundlag, og især:

e' ovviamente necessario trattare questo materiale con particolare prudenza e nel rispetto di specifiche disposizioni.
dette materiale kræver selvfølgelig, at vi omgås det med særlig stor forsigtighed og med ganske særlige foranstaltninger.

la problematica cilena, pertanto, va affrontata con tatto e cautela, con chiarezza ma anche con rispetto.
min gruppe vil støtte kompromisbeslutningen, og jeg vil også gerne understrege det, som hr. medina ortega sagde til sidst.

hory questa assemblea. continui su questa strada, signor presidente, con questa prudenza e con questa forza.
hory hele hændelsesforløbet jo var temmelig utroligt.