您搜索了: puoi comunicarmi il dato (意大利语 - 丹麦语)

il dato resta da verificare.
disse oplysninger om beskæftigelsen er endnu ikke blevet efterprøvet.

il dato è superiore al 10 %.
v har arbejdsløshedstal på over 10 procent.

« il dato non è disponibile «..."
« ikke tilgængelig «..."

il dato corretto deve essere applicato.
rettelsen bør derfor gennemføres.

prima argomentazione: il dato è arbitrario.
han foreslår en række fælles valgprincipper baseret på forholdstalsvalg.

il dato cela molte terribili situazioni individuali.
budskabet er forholdsvis simpelt.

* il dato contabile (¡naie era di 618,3.
* det bogførte slutlager var pä 618,3.

nella cee il dato totale è dell'8%.
det er topmålet af urimelighed. dette eksempel illustrerer på udmærket vis, hvad jeg ønsker at sige, men jeg vil ikke komme ind på yderligere deltaljer om disse sektorer.

il dato è aumentato fino al 97 % entro il 2007.
i 2007 var andelen steget til 97 %.

il dato complessivo porta a ol­tre 17.500 addetti.
virksomheder med i alt over 17500 ansatte er såle des omfattet af ordningerne.

[v] il dato per si è in attesa di conferma.
[v] tallet for slovenien skal først bekræftes.

il dato può anche riflettere i vincoli imposti, sia in europa
mange steder i eu pendler folk i stor målestok, og det kan være et vigtigt element i bestræbelserne på at

tuttavia, il dato medio non riflette adeguatamente le disparità nazionali.
gennemsnitstallet afspejler imidlertid ikke helt de nationale forskelle.

avvia lo script con il dato nome. restituisce vero se avviene correttamente.
starter scriptet med angivet navn. returnerer sandt hvis det lykkes.

questo mi pare il dato qualitativamente nuovo della situazione che abbiamo di fronte.
dette forekommer mig at være den - kvalitativt set - nye kendsgerning i den situation, vi står over for.

il dato è obbligatorio ai fini dell'iscrizione nel registro del materiale rotabile.
disse oplysninger skal indtastes i registeret for rullende materiel.

il dato relativo alle scorte è rimasto trascurabile intorno al 2 % della produzione.
lagerbeholdningerne var ubetydelige og udgjorde ca. 2 % af produktionen.

(11) comprendendo la siderurgia, il dato per ii lussemburgo è praticamente raddoppiato.
11 hvis man medregner stålindustrien, er tallene for luxembourg næsten det dobbelte.

6 — il dato relativo alla forchetta di prezzo appare espressamente solo nella memoria di replica.
6 — prisintervallet præciseres kun i replikken.

42.)il dato andrebbe comunque verificato con i dati mancanti del 2003, non appena disponibili.
)bør dog kontrolleres, når de manglende data for 2003 foreligger.