您搜索了: quarantacinque (意大利语 - 丹麦语)

esso si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti .
komiteen udtaler sig med et flertal paa 45 stemmer.

durata : quarantacinque giorni nel corso del 2002
varighed : 45 dage i 2002

il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti.
den afgiver udtalelse med et flertal paa 45 stemmer.

mentre più di quarantacinque ne hanno già annunciato la firma.
det europæiske energicharter, der blev undertegnet i 1991, er meget kompleks, hvilket ikke er overraskende, da det vedrører 53 stater, hvoraf 45 har bebudet, at de vil undertegne traktaten.

la nomina deve avvenire entro ι massimo di quarantacinque giorni.
udpegningen skal foretages inden 45 dage.

nell'articolo 19, * quarantino > è • quarantacinque ». 5.
i artikel 19, stk. 2, ændres -41« til »45«.

la nomina deve avvenire entro un termine massimo di quarantacinque giorni.
udpegningen skal foretages inden for 45 dage.

e) il tempo in quanto durata: ho impiegato quarantacinque minuti.
— hele tal bestående af mere end tre cifre opdeles bagfra i grupper med tre cifre ved hjælp af mellem rum, ikke komma. — ved tal, der angiver et nummer, er en anden gruppeinddeling mulig, f.eks. tlf. 12 11 53. — decimaltal skilles ved komma : 1,5. — ved angivelser i danske kroner bruges komma : dkr 5,40; dkr 4,00 (eller 4 dkr; 4,00 dkr). — 10 - 25 000 dkr (når første tal er 10 dkr); 10 000 - 25 000 dkr (når første tal er 10 000 dkr). — kl. 20.30 eller kl. 2030(ikke komma).

quarantacinque giorni di calendario per gli altri contratti e le convenzioni di sovvenzioni;
45 kalenderdage ved andre kontrakter og aftaler om tilskud

nel 1982, le scuole per apprendisti ufficial­mente autorizzate erano quarantacinque con 6 468 iscritti.
sidstnævnte kan i hen­hold til samme filosofi tilvejebringes mere effektivt på arbejdspladsen, ved praktisk oplæring, end i skolerne12).

- al più tardi quarantacinque minuti prima dell'ora di partenza pubblicata; o
- senest 45 minutter før den offentliggjorte afgangstid, eller

quarantacinque paesi acp sono stati visitati durante l'anno da direttori o da funzionari del csi.
1) teksten på side 51-57 er udarbejdet af ciu,

la carcassa viene pesata appena possibile dopo la macellazione ma non oltre quarantacinque minuti dopo la giugulazione del suino.
svinekroppen vejes hurtigst muligt efter slagtningen og senest 45 minutter efter, at svinet er blevet stukket.

i titoli d'importazione sono validi per un periodo di quarantacinque giorni a decorrere dal giorno del rilascio.
importlicenserne er gyldige i 45 dage fra den dag, hvor de udstedes.

ogni anno, negli allevamenti, quarantacinque milioni di pulcini maschi vengono bruciati per riscaldare gli allevamenti stessi!
femogfyrre millioner små hanekyllinger brændes i levende live hvert år i europæiske hønsefarme for at opvarme disse!

— quarantacinque voti quando, in virtù del presente tratta to, debbono essere prese su proposta della commissione,
— 45 stemmer i tilfælde, hvor afgørelsen i henhold til denne traktat skal træffes på forslag af kommissionen,

(22) la decisione deve essere presa entro quarantacinque giorni dalla data di pubblicazione dell'elenco.
(22) afgørelsen skal træffes senest 45 dage efter, at listen blev offentliggjort.

nei seguenti atti ed agli articoli indicati il termine «quarantacinque» è sostituito dal termine «cinquanta­quattro».
i følgende retsakter ændres antallet »femogfyrre« til »fireoghalvtreds« i de anførte artikler.

all'articolo 11, paragrafo 2 il termine «quarantacinque» è sostituito dal termine «cinquantaquattro».
1 artikel 11, stk. 2, ændres tallet »45« til »54«.

all'articolo 3, paragrafo 2 la parola "quarantun" è sostituita dalla parola "quarantacinque".
i artikel 3, stk. 2, ændres ordet "enogfyrre" til "femogfyrre".