您搜索了: queste scarpe non mi stanno bene: sono troppo (意大利语 - 丹麦语)

non mi direte che 8 righe sono troppo lunghe!
de skal ikke komme og sige mig, at 8 linier er for meget!

naturalmente non mi addentrerò in tutti i dettagli; tengo semplicemente a menzionare un paio di aspetti che mi stanno particolarmente a cuore.
jeg vil ikke gå i detaljer, men jeg vil gerne nævne en række punkter, som jeg tillægger stor værdi.

io non mi nascondo affatto dietro al consiglio: voi sapete che le vostre argo mentazioni mi stanno a cuore e comunque, al consiglio mercato interno, si possono condurre delle discussioni molto aperte, a volte coronate da successo.
betænkningen viser, at udvalget besluttede sig til at bede om et forbud mod anvendelsen af tre kunstige sødestoffer — neohesperidin, laktitol og cyclamater. Årsagerne hertil var følgende.

in quanto alle reti di eccellenza, mi stanno bene, ma nell' ambito della ricerca europea possiamo anche creare reti che vadano oltre questo concetto, perché è di questo abbiamo bisogno per promuovere la mobilità e la ricerca stessa.
ekspertisenetværk er udmærkede, men vi kan også inden for den europæiske forskning etablere netværk, som ikke blot er ekspertisenetværk, hvilket er nødvendigt for at skabe mobilitet, men også for selve forskningen.

mi esprimo in questa marnera, signor presidente, e non mi sono troppo sbilanciato, in quanto i ministri per l'agricoltura si riuniranno ancora venerdì e sabato e il consiglio europeo dovrà infine prendere una decisione definitiva, prima che si possa dire che ci è stata presentata una soluzione concreta.
når jeg siger det på den måde, hr. formand, har jeg ikke sagt for meget, for endnu står jo tilbage, at landbrugsministrene også skal forhandle fredag og lørdag, og at det europæiske råd endelig skal have tingene taget op, før vi kan sige, at der foreligger nogen egentlig løsning.

perry (ppe). ­ (en) signor presidente, sono lieto di unirmi a colleghi di tutti gli schieramenti per chiedere l'approvazione del programma socrates in occasione della sua terza lettura — anche a quei colleghi che forse non mi stanno ascoltando in questo momento.
perry (ppe). - (en) hr. formand, det glæder mig at tilslutte mig kolleger i hele parlamentet og anbefale, at socrates-programmet vedtages under tredjebehandlingen — det gælder endog de medlemmer, som måske ikke lytter til mig lige nu.