您搜索了: rientro, faccio il pranzo (意大利语 - 丹麦语)

ora dovete guadagnarvi il pranzo!
nu skal de gøre dem fortjent til en frokostpause.

faccio il mio intervento, dunque, per protesta.
men alligevel bør det, som jeg sagde indledningsvis, medtages i et rammeprogram.

non pranzi con lui, non gli offra il pranzo.
denne mand blev derefter udvist af det forenede kongerige. hr. hume beskrev dette som karaktertilsvining.

d'atra par te, avrei preferito terminare tranquillamente il pranzo.
dette gælder også for alliancer.

come dire: il pranzo non è ancora pronto, ma noi intanto lo mangiamo.
retten er endnu ikke lavet færdig, men vi begynder alligevel at spise af den.

• fuori parigi riescono a rientrare a casa a mezzogiorno per il pranzo.
ledes at konsekvenserne for kvin­dernes beskæftigelse er forskellige fra land til land (kort 85).

"mi alzo alle 6.30 e faccio il caffè, mentre tu prepari i bambini.
"jeg står op kl. 6.30 og laver kaffe, mens du får børnene op.

b. geremek pronuncerà la sua allocu­zione durante il pranzo di gala al grand hotel.
i lighed med eib-forum 1995 og 1996 vil referatet af eib-forum 1997 blive offentliggjort.

altrettanto importante, se non più importante, ri tengo sia stata la discussione informale continuata durante il pranzo.
må jeg til slut anmode rådet og de involverede damer og herrer, som udarbejder og formulerer oplæggene, om af hensyn til et fornuftigt samarbejde for fremtiden at finde en udvej, som gør de afgørel­ser, rådet træffer, forståelige for os.

sarebbe pertanto inopportuno se gio vedì sera, durante il pranzo di addio, dovesse anche presentare la propria relazione.
det vil derfor passe usædvanlig dårligt, hvis han samtidig med sin afskedsmiddag torsdag aften også skal forelægge sin betænkning. ning.

come tutti sanno il pranzo è il momento politico migliore di tutto il nostro incontro con il consiglio.
hvordan kan man på nuværende tidspunkt bede borgerne om at klare en sådan indsats, når man beder dem om betydelige midler, hvad angår de nationale budgetter og nedsættelse af underskuddene?

durante il pranzo di lavoro si è inoltre discusso della situazione nei balcani occidentali, in particolare nel kosovo ed in albania.
i forbindelse med frokosten blev situationen på det vestlige balkan, især i kosovo og albanien, også diskuteret.

l'intera vicenda è terminata dopo accese discussioni durante il pranzo con un aumento di 25 milioni di ecu.
den 26. juni 1997 stemte europa-parlamentet for en forhøjelse af socra-tes-bevillingerne med overvældende flertal.

10 in caso di intolleranza gastrica, che si verifica spesso con la dose mattutina, questa dose può essere ritardata a metà mattina, fra la prima colazione e il pranzo.
hvis der er maveproblemer, hvilket hyppigt sker i forbindelse med morgendosis, kan denne dosis skubbes til om formiddagen, mellem morgenmad og frokost.

dopo il pranzo con il presi dente botha hanno dichiarato: «si è trattato di colloqui costruttivi e chiarificatori.
efter deres middag med præsident botha sagde de : » det var konstruktive, informative samtaler.

quindi, che si faccia il controllo in precedenza.
det er således vigtigt at indføre en virkelig europæisk valuta.

un ristorante self-service funziona all'istituto per il pranzo di mezzogiorno ; i ricercatori usufruiscono di una tariffa ridotta.
nærmere oplysninger om forsknings­programmet og adgangsbetingelserne fås ved henvendelse til instituttets

a me non importa come lo faccia il nostro presidente.
han nægtes besøg, som fanger normalt må modtage.

nel quadro di questi consigli entrambe le parti, nelle rispettive "posizioni", fanno riferimento alle questioni di dialogo politico, che sono inoltre discusse informalmente durante il pranzo.
i forbindelse med disse samlinger nævner begge parter sædvanligvis emner for den politiske dialog i deres respektive "holdninger", og de drøftes også uformelt under middagen.

subito dopo aver applicato non faccia il bagno, la doccia o non nuoti.
tag ikke bad, brusebad eller svøm lige efter påsmøring af {(sær) navn}.