来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
figura 1: rappresentazione schematica del rimodellamento osseo nel tessuto osseo spugnoso.
figur 1 : skematisk fremstilling af knogleremodellering i trabekulær knogle. eftertrykt med tilladelse fra compston je. "bone morphology: quality, quantity and strength". i: "oestrogen deficiency. causes and consequences", ed. shaw rw. "advances in reproductive endocrinology 1996"; 8: 63-84. parthenon publishing group ltd uk.
il rimodellamento dell’osso trabecolare avviene secondo modalità conformi alle forze biomeccaniche esercitate sulla parte.
formningen af den omgivende trabekulære knogle sker på en måde, der er i overensstemmelse med de biomekaniske kræfter, den udsættes for.
i risultati della biopsia ossea hanno mostrato una qualità normale dell’ osso senza evidenze di compromissione del rimodellamento osseo e senza evidenze di difetti di mineralizzazione.
resultater af knoglebiopsi viste knogler af normal kvalitet og ingen nedsat remodellering af knoglerne og ingen mineraliseringsdefekter.
possibili complicazioni ossee sono: osteonecrosi, osteopenia con fratture secondarie, mancanza di rimodellamento del tessuto osseo, osteosclerosi e crisi ossee.
12 omfatter knoglenekrose, osteopeni med sekundære patologiske frakturer, knogleomdannelsesfejl, osteosklerose og knoglekrise.
il rimodellamento della base istituzionale dovrebbe dare il via allo sviluppo di politiche agricole integrate ed efficaci e all'adozione di metodi ottimali di gestione dell'azienda agricola.
tacis yder støtte til den institutionelle reform af den offentlige administration.
i meccanismi fisiologici attraverso i quali i fattori genetici influenzano la massa ossea non sono stati chiariti; è probabile che gli effetti sulle dimensioni corporee siano considerevoli e che anche il modellamento ed il rimodellamento osseo siano sotto il controllo di fattori genetici.
det er endnu ikke klarlagt, hvilke fysiologiske mekanismer der spiller ind ved de genetiske faktorers påvirkning af knoglemassen; her er påvirkningen med hensyn til kropsstørrelse sandsynligvis af betydning, ligesom der også kan være en genetisk påvirkning af knoglemodellering og -remodellering.
il rimodellamento del sistema di negoziazione mira a stabilire nuovi equilibri tra grado di coordinamento auspicabile tra accordi settoriali e articolazione tra accordi settoriali ed aziendali per ciascun comparto (che tolleranza in materia di slittamento salariale?).
omformningen af forhandlingssystemet tager sigte på at skabe en ny ligevægt mellem på den ene side den ønskværdige grad af koordinering mellem brancheaftalerne og på den anden side koblingen mellem brancheaftaler og virksomhedsaftaler i de enkelte sektorer (i hvilket omfang kan lønglidning tolereres?)
questo processo di adattamento o rimodellamento dell'agricoltura comunitaria spinge l'agricoltura moderna ad assumere una tipica struttura bipolare, una struttura cioè fondata sul predominio di due grandi gruppi di aziende:
kommissionens forslag var dog præget af en strengt økonomisk indfaldsvinkel. det, der gav anledning til bekymring og spørgsmål, var, at forslagene ikke tog hensyn til tre grundlæggende aspekter: a) bevaring af landbrugets indkomster b) sammenhængene mellem landbrugserhvervet og beskæftigelsesproblemerne, navnlig i en tid, der er præget af alvorlig økonomisk krise og manglende muligheder for at overføre arbejdskraft fra landbrugssektoren til andre sektorer rer c) de konsekvenser, som det nye verdenshandelssystem, der vil træde i stedet for de gamle gatt-aftaler, vil få for europæisk landbrug.
anche i livelli sierici delle metalloproteinasi della matrice (mmp-1 e mmp-3), coinvolte nel rimodellamento tissutale responsabile della distruzione della cartilagine, erano diminuiti in seguito alla somministrazione di au trudexa.
hæmatologiske tegn på kronisk inflammation forbedredes sædvanligvis hos patienter behandlet med dle