您搜索了: sarebbe impossibile poterlo fare (意大利语 - 丹麦语)

sarebbe impossibile.
det kan ikke være rigtigt.

questo sarebbe impossibile.
de er derfor uacceptable.

sarebbe impossibile trattarla ampiamente oggi.
det ville være umuligt at behandle den udførligt i dag.

sarebbe bello poterlo fare ma purtroppo non è possibile.
hvis vi vil opnå mere, kan vi bedst opnå det sammen, og kommissionen er rede hertil.

sarebbe impossibile ottenere una simile garanzia.
det er umuligt at få en tilsvarende garanti.

sono lieto di poterlo fare.
det skal jeg med glæde gøre.

pensa di poterlo fare adesso?
de deler palæstinensernes lod, men også farerne.

non ritengo pertanto di poterlo fare.
det mener jeg derfor ikke, at jeg kan gøre.

non si può progettare un dialogo di agglutinamento che sarebbe impossibile.
man tænker selvfølgeug på de nye republik ker i det tidügere sovjetunionen, hvor et stort hjælpeprogram gør det uomgængeligt at overvåge situationen og sørge for, at pengene bruges godt. til usten vu jeg helt sikker også tilføje hong kong, som hr. hindley foreslog.

non si bloccherà la sessione, perché lo sblocco sarebbe impossibile:
vil ikke låse sessionen, da det ville være umuligt at låse op:

se fossero esatte alcune ipotesi qui formulate ciò sarebbe impossibile!
men jeg mener, at vi bør fremhæve noget som ikke fremgik klart under forhandlingen.

questo è l'unico modo per poterlo fare.
det har vi jo ellers ikke mulighed for.

la direttiva non garantisce che non vi saranno più: questo sarebbe impossibile.
dette direktiv kan ikke garantere, at der ikke kommer flere strømsvigt- det ville være umuligt.

tuttavia, essi hanno una voce e devono poterlo fare.
vi ved, hvordan amerikanerne har reageret derpå.

deside­riamo poterlo fare come lei ha indicato, onorevole parlamen­tare.
derfor spørger jeg igen: hvem har forhandlingskompetencen, hvomår vil der blive truffet afgørelse om mandatet, og hvornår får vi en politik for forbindelserne udadtil?

in terzo luogo, senza un quadro istituzionale unico, la flessibilità sarebbe impossibile.
for det tredje vil fleksibilitet ikke være mulig uden de fælles institutionelle rammer.

in questo modo sarebbe impossibile giungere all'unione economica e monetaria»nel 1999.
det ville imidlertid være dødsstødet for planerne om den Økonomiske og monetære union i 1999.

per poterlo fare abbiamo bisogno di adeguate condizioni normative generali.
med henblik herpå har vi brug for egnede og ved lov fastsatte rammebetingelser.

vorrei sapere se la commissione ritiene di poterlo fare in qualche modo.
jeg kunne godt tænke mig at få at vide, om kommissionen på en eller anden måde ser sig i stand til at gøre dette.

presidente. — nel testo inglese, onorevole sassano, sarebbe impossibile aggiungere entrambi gli emendamenti.
formanden. — i den engelske tekst, hr. sassano, vil det være umuligt at tilføje begge ændringsforslag.