您搜索了: saremmo in grado di spedire (意大利语 - 丹麦语)

se cosi fosse, saremmo in grado di riconoscerlo.
det er en enorm mængde, og der må gøres noget.

ma saremmo stati in grado di decidere altrimenti?
men havde vi overhovedet været i stand til at træffe bedre beslutninger?

senza gli assistenti non saremmo in grado di lavorare.
for uden dem ville vi ikke være i stand til at arbejde ordentligt.

la renderebbero talmente debole che non saremmo in grado di sostenerla.
det vil gøre den så svag, at det ville være en betænkning, som vi ikke vil kunne støtte.

senza la comprensione reciproca non saremmo in grado di vivere e lavorare insieme.
uden gensidig forståelse kan vi ikke leve og arbejde sammen.

baldi senza le quali non saremmo stati in grado di giungere a questa proposta.
ephremidis skadelig virkning på babyer.

se avessimo una seconda lettura, ovviamente saremmo in grado di riguadagnare il terreno perduto.
eller det kan gå videre og træffe sin afgørelse, og hvis det gør det, indbringer vi sagen for domstolen.

se dovesse succedere qualcosa di simile tra le persone, non saremmo in grado di fare alcunché.
skulle noget tilsvarende forekomme blandt mennesker, kan vi overhovedet intet gøre.

penso infatti che non si debbano suscitare speranze eccessive che non saremmo in grado di soddisfare.
amsterdamtraktaten er ratificeret. i denne traktat er »beskæftigelsen« som bekendt medtaget.

così saremmo in grado di tenere in debito conto nei nostri testi le dichiarazioni della commissione.
så kunne vi virkelig tage højde for kommissionens redegørelse i vore tekster.

saremmo veramente grati per qualsiasi aiuto che la commissione fosse in grado di preve dere per questa particolare area.
nu haster det med at støtte europæisk højopløsningsfjernsyn og at få tilstrækkeligt med programmer i 16:9-format.

a questo punto si tratterebbe di una nostra com­petenza, per cui saremmo in grado di realizzare un'armonizzazione.
det er altså altafgørende.

se dovessimo procedere sulla stessa base che in passato, devo dire che non saremmo in grado di spendere il denaro in tempo.
man kunne have finansieret politik uden at belaste medlemsstaterne yderligere.

non vedo alcuna possibilità di poterlo spostare alla mattina seguente, per­ché non saremmo in grado di preparare la votazione in modo ordinato.
jeg ser ingen mulighed for at udskyde den til dagen efter om morgenen, for så kunne vi ikke forberede afstemningen ordentligt.

devi redigere la descrizione prima di spedire la segnalazione.
du skal redigere beskrivelsen før rapporten kan sendes.

se avessimo la risposta entro l'anno prossimo, saremmo forse in grado di prendere parallelamente una decisione nei confronti di tale paese.
ud fra princippet om landenes suverænitet tror jeg ikke, at noget land vil acceptere, at en udlænding kommer og fortæller landets nationalbank, hvilken finanspolitik den skal føre.

& avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati
& advar når der forsøges at sende ikke- krypterede breve

in tal modo la faccenda si chiarirebbe, sapremmo su quali basi si fonda la decisione e saremmo in grado di commentarla e, se del caso, di modificarla.
jeg er virkelig fuldstændig enig med hvert et ord, som fru jackson har sagt. det europæiske miljøagentur er et system, som skal benytte sig af kundskaberne om europa.

oggi non saremmo in grado di gestire com petenze nel campo della sicurezza con garanzie democratiche maggiori rispetto agli stati nazionali; anzi, sarebbero minori.
simeoni (arc). — (fr) hr. formand, i sagen jugoslavien drejer det sig ikke om at vælge mellem to folk, mellem kroatere og serbere.

sarei molto grato se ciò fosse fatto, perché allora saremmo in grado di valutare a nostra volta quanto dev'essere grande l'approssimazione.
det ville glæde mig, om vi kunne, for så kunne vi foretage vores egen vurdering af, nøjagtig hvor meget salt der behøves.