您搜索了: scusa se non ti ho risposto subito (意大利语 - 丹麦语)

" non ti preoccupare"- le ho risposto-" oggi è venerdì 7 luglio.
" du skal ikke være bekymret", svarede jeg hende," for i dag er det fredag den 7. juli.

se non ti fidi di questo programma, fai clic su annulla
hvis du ikke har tillid til dette program, så tryk på annullér

• non dimenticare di spegnere le luci se non ti servono.
• 10 % af eu’s co2-emissioner stammer fra personbiler.

ancora un cenno adesso sulla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, e chiedo scusa se non ne ho ancora parlato.
mit spørgsmål til kommissionen er: hvornår kan den virkelig begynde at arbejde med dette?

non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male
yp ikke trætte med sagesløs mand, når han ikke har voldet dig men.

se non ti aiuta niente, puoi ottenere alcune informazioni per il debug dai log di sistema scrivendo:
hvis ingenting hjælper, kan du hente en del fejlsøgningsinformation fra systemloggen ved at skrive:

se non ti ascolterà, prendi con te una o due persone, perché ogni cosa sia risolta sulla parola di due o tre testimoni
men hører han dig ikke, da tag endnu een eller to med dig, for at "hver sag må stå fast efter to eller tre vidners mund."

lord cockfield, vicepresidente della commissione. — (en) signor presidente, se non ho risposto è perché speravo vivamente che fosse possibile raggiungere un accordo.
nøglen til en fortsat vækst i produktion og beskæftigelse for alle medlemslande er fremskridt i retning af det indre marked.

se non trovi un file di regole per il tuo stato dovrai scriverne uno seguendo il modello seguente. non ti preoccupare dato che ciò è veramente semplice.
hvis du ikke kan finde en regel for dit område, må du selv skrive én ved at følge denne skabelon. det skal du dog ikke være bange for for det er ret nemt.

se non ti piace trascinare le barre, fai clic destro sulla maniglia, e apparirà un menu come mostrato nella schermata sotto:
hvis du ikke synes om at trække rundt med værktøjslinjerne, kan du højre - klikke på håndtaget, og en menu springer frem, som vist i skærmbilledet nedenfor.

ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti e compi le opere di prima. se non ti ravvederai, verrò da te e rimuoverò il tuo candelabro dal suo posto
kom derfor i hu, hvorfra du er falden, og omvend dig, og gør de forrige gerninger; men hvis ikke, da kommer jeg over dig, og jeg vil flytte din lysestage fra dens sted, hvis du ikke omvender dig.

il cinismo che suole giustificare la violenza forse avrebbe qualche scusa se non fosse da tutti risaputo che non c'è alcuna soluzione militare possibile per questo conflitto e nessuno può guadagnarci nulla se non i venditori di armi.
et vist internationalt hykleri har bidraget til at forlænge denne krig. nogle lande har talt om fred, samtidig med at de leverede våben, logistisk materiel, militærrådgivere og lejetropper.

tu non ci farai alcun male, come noi non ti abbiamo toccato e non ti abbiamo fatto se non il bene e ti abbiamo lasciato andare in pace. tu sei ora un uomo benedetto dal signore»
at du ikke vil gøre os noget ondt, ligesom vi ikke har voldet dig men, men kun handlet vel imod dig og ladet dig fare i fred; du er og bliver jo herrens velsignede!"

forse, signore, non ti ho servito del mio meglio, non mi sono rivolto a te con preghiere per il mio nemico, nel tempo della sventura e nel tempo dell'angoscia
herren sagde: sandelig, jeg løser dig, at det må gå dig vel. sandelig, jeg lader fjenden bønfalde dig i ulykkens og trængselens tid.

se non c'è la spunta su questa opzione, non ti verranno mostrati i differenti formati di testo e & knode; decide quale deve essere mostrato.
hvis dette valg ikke er markeret, ser du ikke de forskellige tekstformater, og & knode; afgør hvilket som er bedst til at vise.

i diritti di accesso possono influenzare la possibilità di modificare o di leggere i dati. se non ti è reso disponibile alcun dato, non verrà neanche inviato al tuo computer in modo tale che non ci sia modo di crearne una copia così facilmente, come accade per i fogli di calcolo.
adgangsrettigheder kan påvirke muligheden for at redigere data, eller mulighed til kun at læse data. hvis noget data ikke er tilgængelig for dig, sendes det ikke engang til din maskine, så der er ingen mulighed for at lave en kopi af data på en så enkel måde som for filer i et regneark.

«se, correndo con i pedoni, ti stanchi, come potrai gareggiare con i cavalli? se non ti senti al sicuro in una regione pacifica, che farai nella boscaglia del giordano
"når fodgængere løber dig træt, hvor kan du da kappes med heste? og er du ej tryg i et fredeligt land, hvad vil du så gøre i jordans stolthed"?

se non ti piacciono i collegamenti sottolineati, puoi scegliere l' opzione disabilitata, oppure puoi scegliere una via di mezzo, e scegliere solo al passaggio del mouse in modo che i collegamenti vengano sottolineati solo quando il cursore del mouse vi passa sopra.
hvis du ikke kan lide understregede link kan du vælge aldrig, så ingen link bliver understregede. eller du kan vælge noget midt imellem, svæve, får link til at blive understregede når musen hviler hen over dem, og ikke understreget ellers.

socks questo modulo permette di configurare il supporto kde per un server o un proxy socks. socks è un protocollo per attraversare i firewall come descritto nella rfc 1928. se non hai idea di cosa sia ed il tuo amministratore di sistema non ti ha detto di usarlo, lascialo disabilitato.
socks dette modul tillader dig at indstille kde- støtte for en socks- server eller proxy. socks er en protokol til at gennem firewalls som beskrevet i rfc 1928. hvis du ikke aner hvad dette er og hvis din systemadministrator ikke siger til dig at du skal bruge det, så lad det være deaktiveret.

ci troviamo ancora troppo spesso nella situazione di quel l'insegnante che, durante una visita scolastica in un grande magazzino, rimprovera una delle sue allieve, dicendole: se non ti comporti bene, finirai dietro ad uno di questi banchi.
i en situation, hvor der er 13 mio arbejdsløse i ef som helhed, og hvor over 20% af arbejdsstyrken står uden for arbejdsmarkedet i min valgkreds i nordirland, er det afgørende vigtigt, at denne fond, som er det vigtigste ef-instrument i kampen mod arbejdsløsheden, administreres ordentligt og finansieres tilstrækkeligt, således at den kan begynde virkelig at modvirke det arbejdsløshedsproblem, som nu mærkes i hele fællesskabet.