来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tu sei qui:
du er her:
最后更新: 2011-02-24
使用频率: 9
质量:
«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
se tu sei giusto, che cosa gli dai o che cosa riceve dalla tua mano
er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din hånd?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
allora il diavolo gli disse: «se tu sei figlio di dio, dì a questa pietra che diventi pane»
og djævelen sagde til ham: "dersom du er guds søn, da sig til denne sten, at den skal blive brød."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
lo condusse a gerusalemme, lo pose sul pinnacolo del tempio e gli disse: «se tu sei figlio di dio, buttati giù
og han førte ham til jerusalem og stillede ham på helligdommens tinde og sagde til ham: "dersom du er guds søn, da kast dig ned herfra;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
«se tu sei il cristo, diccelo». gesù rispose: «anche se ve lo dico, non mi crederete
og sagde: "er du kristus, da sig os det!" men han sagde til dem: "siger jeg eder det, tro i det ikke.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
il parlamento propone di non accettare nelle discariche lo smaltimento dei rifiuti liquidi, e qui vengo a uno dei punti ripreso da vari onorevoli parlamentari nei loro interventi, mi riferisco oltretutto alla lista di questioni che mi ha sottoposto l'onorevole jackson.
ripa di meana, medlem af kommissionen. — (it) luftforureningen forårsaget af ozon er som bekendt et alvorligt og indviklet problem, som indgår i den bredere ramme af den almindelige fotokemiske forurening, og den er i europa og i verden et af de mest bekymrende fænomener i vort årti.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
se tu sei d'accordo col mio pacchetto di sovvenzioni all'impresa a, io accetterò gli aiuti all'impresa b, che non hanno nulla a che vedere con l'altra.
med andre ord, min gruppe går ud fra, at efter 1998 vil eu-konkurrencereglerne spille en langt vigtigere rolle, end tilfældet er nu, hvorved det naturligvis er påkrævet med eu-lovgivning.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ma gesù taceva. allora il sommo sacerdote gli disse: «ti scongiuro, per il dio vivente, perché ci dica se tu sei il cristo, il figlio di dio»
men jesus tav. og ypperstepræsten tog til orde og sagde til ham: "jeg besværger dig ved den levende gud, at du siger os, om du er kristus, guds søn."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
krusader cercherà di mantenere tutti gli attributi (data e ora, proprietario, gruppo) dei file locali in accordo con la sorgente ed a seconda dei tuoi permessi: l' utente è mantenuto se tu sei root il gruppo è mantenuto se tu sei root o un membro del gruppo data ed ora sono mantenuti nota: questo può rallentare il processo di copia.
krusader vil forsøge at bevare alle attributter (tid, ejer, gruppe) for de lokale filer i henhold til kilden, afhængigt af dine rettigheder: bevarer bruger hvis du er root bevarer gruppe hvis du er root eller medlem af gruppen bevarer tidsstempel bemærk: dette kan gøre kopieringsprocessen langsommere.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量: