您搜索了: siamo fuori sede (意大利语 - 丹麦语)

e) riunioni fuori sede
e) eksterne møder

risposta fuori sede attiva
"ikke på kontoret" - svar aktiveret

la prego di considerare che siamo fuori orario.
jeg beder dem bemærke, at vi har overskredet tiden.

consenti la modifica delle impostazioni fuori sede all' utente.
tillad at "væk fra kontoret" - indstillinger kan ændres af brugeren.

// successo dell'euro è nell'interesse del regno unito, anche se ne siamo fuori
selv som "outsider" har storbritannien en klar interesse i, at euroen bliver en succes

consenti l' invio di risposte fuori sede ai messaggi segnati come spam.
tillad "væk fra kontoret" - svar at blive sendt til breve markeret som spam.

in linea con la pratica consolidata , due delle riunioni saranno tenute fuori sede ;
i overensstemmelse med nuværende praksis vil to af styrelsesrådets møder blive afholdt uden for frankfurt : den 4 .

gli studenti stranieri e quelli porto­ghesi fuori sede possono anche trovare alloggio presso privati.
udenlandske studerende kan også søge privat logi ligesom portugi­siske studerende, der ikke kan bo hjemme på grund af afstanden til stu­diestedet. studenterorganisationer vil kunne give nyttige oplysninger herom.

gli studenti stranieri e quelli porto ghesi fuori sede possono anche trovare alloggio presso privati.
udenlandske studerende kan imidlertid ligesom portugisiske stude­rende, der på grund af afstanden til studiestedet ikke har mulighed for at bo hjemme, søge værelser på det pri­vate boligmarked. studenterorganisa­tioner vil kunne give nyttige oplys­ninger herom.

il servizio conferenze organizza i convegni e gli altri grandi eventi del cese, sia in sede sia fuori sede.
sektionen dækker en lang række beskæftigelse, arbejdsvilkår, sundhed arbejdspladsen, social beskyttelse, folkesundhed, social sik

nel 1998 la commissione 4 ha tenuto cinque riunioni, una delle quali fuori sede a lisbona il 30 giugno 1998.
i 1998 afholdt underudvalg 4 fem møder, heraf et i lissabon den 30. juni 1998.

il comitato delle regioni ha organizzato diverse manifestazioni nel corso del 1998, quali seminari, riunioni fuori sede o forum.
regionsudvalget afholdt i løbet af 1998 flere udadvendte arrangementer, f.eks. seminarer, eksterne møder og fora.

il terzo elemento che può essere utilizzato dalla stampa è costituito dalle attività dei membri a nome del comitato ma che si svolgono fuori sede.
renaud (udvalgets næstformand) ammundsen bernaert

siamo fuori tempo su maastricht, fuori tempo nel rifiutare la carta sociale — e questo è motivo di costante imbarazzo per i politici impegnati sulla scena nazionale.
stik imod udtalelserne fra det danske folketing, stik imod hjernevasken fra de danske partiers, fagforeningers og masse mediers side sagde det danske folk i en folkeafstemning » nej« til maastricht.

fuori sede, l’avente diritto viag-percepisce gio completa per il viaggio i più lungo alla metà per il viaggio più breve.
godtgørelser til andre, som gørelse, er omfattet behandles tilfælde for tilfælde eker a r t i k e l 1 0 .

questa riunione rientra tra quelle che il cdr rego­larmente tiene fuori sede, con l'intento di avvici­nare l'europa ai suoi cittadini.
dette var et af de moder, regionsudvalget regelmæssigt afholder uden for sit hjemsted i bruxelles som et led i sine bestræbelser på at bygge bro mellem europa og dets bor gere. modet åbnedes med en velkomsttale fra borgmesteren i delphi, panagiotis kaltsis, som beskrev de gamle principper, som den civilisation, der blev grundlagt i delphi, bygger på, bl.a. universalitet, livstryghed og respekt for menneskerettighederne.

15 autorizzazione delle missioni di studio e di informazione 112,5 16; autorizzazione delle riunioni di commissioni fuori sede (10,3)
13 foreløbig erstatning af udvalgsmedlemmer 14 henvisning til udvalg mellem mødeperioderne foretaget

il comitato economico e sociale riprenderà in una seconda fase l'analisi delle disposizioni finanziarie e delle norme relative alla ripartizione delle competenze tra le sezioni ed alle riunioni fuori sede.
Øsu vil på et senere tidspunkt behandle de finansielle bestemmelser, reglerne for kompetencefordelingen mellem sektionerne og møderne uden for Øsu's hovedsæde.

coca­cola proponeva la concessione di una licenza esclusiva a terzi indipendenti, della durata di 10 anni, per la commercializzazione di orangina sul mercato «fuori sede».
coca­cola tilbød at give en uafhængig tredjepart en eksklusivlicens gæl­dende i 10 år på markedsføring af orangina i restaurationsbranchen. den franske økonomiminister og den franske konkurrencemyndighed fandt imidlertid, at dette ville føre til en samordning af adfærd, hvilket måtte antages at være nødvendigt, for at orangina fortsat kunne gøre sig gældende som en effektiv kon­kurrent på markedet, men også ville skade den frie konkurrence.

- si è tenuto un dibattito approfondito per l'adozione di orientamenti circa le riunioni fuori sede e di una regolamentazione riguardante il rimborso delle spese di trasporto e le indennità di riunione e di viaggio.
7- der blev forelagt for at styrke midlerne på budgetposter direkte knyttet til afholdelsen af møder; der fandt en indgående debat sted om vedtagelsen af retningslinjer for afholdelsen af eksterne møder og et sæt regler for godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.