您搜索了: soggiorno da sogno (意大利语 - 丹麦语)

uno scenario da sogno o da incubo?
et drømmescenario eller et mareridt?

si tratta di un' agricoltura da sogno, soprattutto per la commissione europea.
vi beskæftiger os med landbrug, skovbrug, biodiversitet, miljø eller bekæmpelse af erosion.

tale diritto può essere esercitato indipendentemente dal rilascio di un permesso di soggiorno da parte dello stato membro ospitante.
opholdsretten kan udøves uafhængigt af, om værtsmedlemsstaten udsteder et opholdsbevis.

perciò non è pertanto subordinato ad alcuna autorizzazione né al rilascio di un titolo di soggiorno da parte di uno stato membro.
retten består derfor uafhængigt af enhver tilladelse og uafhængigt af en opholdstilladelse udstedt af en medlemsstat.

questa fusione delle direttive esistenti deve dissociare il diritto fondamentale alla libera circolazione ed al soggiorno da qualsivoglia considerazione di carattere economico.
det bør i forbindelse med en sådan revidering af de eksisterende direktiver sikres, at der skelnes mellem den grundlæggende ret til at færdes og opholde sig frit og alle former for økonomiske hensyn.

gli stati membri possono respingere le domande di soggiorno da parte di soggiornanti di lungo periodo o di loro familiari se l'interessato rappresenta una minaccia per la sanità pubblica
medlemsstaterne kan nægte en fastboende udlænding eller hans familiemedlemmer opholdstilladelse, hvis den pågældende udgør en trussel mod folkesundheden.

nel maggio del 1998, si stabilì quali paesi avrebbero per primi aderito al progetto, che da sogno divenne realtà nel 1999, anno del varo dell’euro.
i maj 1998 blev beslutningen truffet om, hvilke medlemslande der skulle være de første deltagere, og visionen blev en realitet med euroens lancering i 1999.

prescrizioni minime di sicurezza e di salute riguardanti gli impianti sanitari, di riposo e di soggiorno da porre in atto secondo le modalitÀ di cui all'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva
minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med sanitÆre facili­teter samt hvile­ og opholdslokaler, som skal gennemfØres i overensstemmelse med de i artikel 4, stk. 1, i direktivet fastsatte retningslinjer

era necessario, a questo punto, reagire e capire che nessun grande progetto di respiro europeo avrebbe potuto tradursi da sogno in realtà fino a quando fosse rimasto invischiato nelle sabbie mobili di processi di ridotta portata.
27 år efter, at den fælles landbrugspolitik blev indført, har den genfundet det grundlag, den aldrig burde have fjernet sig fra.

un cittadino marocchino ha scritto al mediatore dal suo luogo di residenza in marocco protestando per essere stato espulso dalla francia, senza una previa udienza in tribunale, a seguito del ritiro del suo permesso di soggiorno da parte del prefetto di parigi.
en marokkansk statsborger henvendte sig til ombudsmanden fra en adresse i marokko for at klage over, at han var blevet udvist af frankrig uden inddragelse af en retsinstans, efter at præfekten i paris havde ind draget hans opholdstilladelse.

(10) nella determinazione della durata del permesso di soggiorno da rilasciare ai familiari, gli stati membri dovrebbero tener conto dell'eventuale necessità per la persona interessata di completare il proprio curriculum scolastico.
(10) når medlemsstaterne fastsætter varigheden af den opholdstilladelse, der skal udstedes til familiemedlemmer, bør de tage i betragtning, om den pågældende person skal fuldføre et uddannelsesforløb eller ej.

il godimento del diritto di soggiorno da parte di catherine implica infatti necessariamente che quest’ultima, in quanto bambina in tenera eta`, abbia il diritto di essere accompagnata dalla madre, la persona che ne garantisce la custodia.
— anvendelse af direktiv 94/62 om emballage og emballageaffald: ifølge domstolen skal de tyske bestemmelser bedømmes ikke alene på grundlag af direktiv 94/62, som bl.a. giver medlemsstaterne mulighed for i overensstemmelse med traktaten at fremme genbrugssystemer for emballage, men også på baggrund af ef-traktatens bestemmelser om frie varebevægelser.

le vittime della tratta di esseri umani cui è stato concesso un permesso di soggiorno ai sensi della direttiva 2004/81/ce del consiglio, del 29 aprile 2004, riguardante il titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un'azione di favoreggiamento dell'immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti [11] non sono soggette a divieto d'ingresso fatte salve le disposizioni del paragrafo 1, primo comma, lettera b), e purché il cittadino di un paese terzo in questione non rappresenti una minaccia per l'ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sicurezza nazionale.in casi individuali gli stati membri possono astenersi per motivi umanitari dall'emettere, revocare o sospendere un divieto d'ingresso.
ofre for menneskehandel, der har fået opholdstilladelse i henhold til rådets direktiv 2004/81/ef af 29. april 2004 om udstedelse af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel, eller som er indrejst som led i ulovlig indvandring, og som samarbejder med de kompetente myndigheder [11], gøres ikke til genstand for et indrejseforbud, jf. dog stk. 1, første afsnit, litra b), forudsat at den pågældende tredjelandsstatsborger ikke udgør en trussel mod den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller den nationale sikkerhed.medlemsstaterne kan undlade at udstede eller kan ophæve eller suspendere et indrejseforbud i individuelle tilfælde af humanitære grunde.