您搜索了: squallore (意大利语 - 丹麦语)

sempre più giovani in europa finiscono nello squallore indotto dalle droghe.
flere og flere af europas unge havner i narkotikasumpen.

viè tuttavia un rovescio della medaglia. il commercio internazionale non riesceacolmareildivario tracolorochene traggono vantaggioeimiliardidipersoneabbandonateallo squallore e alla miseria.
menglobaliseringenhar ogsåennegativ side.det erikkelykkedes for deninternationalehandelat slåbroover kløftenmellemdem,der nyder godt afden,ogdemilliarder afmennesker,somer strandet iarmodogelendighed.narkohandeler idagen størreindustriendjern-og stålindustrienogbilbranchen,samtidigmed,at ulovlig diamanthandel ikke alene finansierer konflikter, men faktisk får dem tilat blusseop.

sarebbe sbagliato, però, collegare l' idea di sviluppo sostenibile a prospettive di squallore e di desolazione.
det ville dog være forkert at tro, at en bæredygtig udvikling giver udsigt til elendighed og håbløshed.

giuda è in lutto, le sue città languiscono, sono a terra nello squallore; il gemito di gerusalemme sale al cielo
juda sørger; dets porte vansmægter sørgeklædt i støvet, jerusalems skrig stiger op,

la verità è che a long kesh vivono in totale squallore, trattati come bestie, e stanno morendo perchè rifiutano di accettare questo tipo di trattamento.
sand heden er, at det er et helvede i long kesh, og at fangerne behandles som dyr, og dør som følge af deres beslutning om ikke at ville finde sig i en sådan behandling.

non possiamo associare la prosperità di taluni settori delle nostre città con lo squallore di altri settori e dobbiamo disporre di un sistema idoneo per l'individuazione di questi fattori.
delse af en fri samhandel og nøje overholdelse af ga11 -reglerne.

ciò potrebbe fornire i mezzi per elevare lo standard di vita di tutti i cittadini yemeniti, ma in par ticolare di coloro che vivono in situazioni di povertà, privazioni e squallore, a patto che questo processo non sia la sciato semplicemente alle forze del libero mercato.
men det er alt sammen med sikkerhed kun stabilt, hvis sidste års donorkonference indfrier sine løfter om knap ecu 2 milliarder i investeringer i dette land de næste to år, og hvis dette gennemføres hurtigt.

in questo momento, la criminalità organizzata si sta preparando a trarre profitto dalla coppa del mondo di calcio: migliaia di poverette saranno indotte a trasferirsi in germania attirate da false promesse di lavoro, solo per essere costrette alla prostituzione e a una vita di squallore.
organiserede kriminelle forbereder sig nu på at udnytte verdensmesterskaberne. tusinder af fattige kvinder vil blive lokket til tyskland med falske løfter om arbejde, kun for at blive tvunget ud i prostitution og et liv i elendighed.

b. considerando che gli scopi dell'anno internazionale dell'asilo ai senzatetto sono: a) focalizzare l'attenzione sulla difficile situazione delle fasce più sfavorite della popolazione mondiale che dispongono di alloggi inadeguati e vivono in condizioni di squallore, antiigieniche e di insicurezza; b) generare un impegno da parte dei governi, delle organizzazioni internazionali e delle agenzie per gli aiuti, nonché delle organizzazioni non governative a favore dei senzatetto specialmente quelli dei paesi in via di sviluppo già colpiti dai problemi relativi ai profughi, al trasferimento forzato di persone, alla fame, all'indebitamento e alle calamità naturali;
b. der henviser til, at målsætningen for det internationale år for de hjemløse er: a) at henlede opmærksomheden på den situation, hvori de dårligst stillede dele af verdens befolkning befinder sig, fordi de har en mangelfuld bolig og lever under elendige, usunde og usikre forhold; b) at få regeringer, internationale organisationer og bistandsorganisationer samt ikkestatslige organisationer til at forpligte sig til at gøre noget til fordel for de hjemløse især i de udviklingslande, der allerede er berørt af flygtningeproblemet samt problemerne med tvangsforflytning af befolkningen, sult, gæld og naturkatastrofer;