您搜索了: stipulato fra le parti (意大利语 - 丹麦语)

consultazioni fra le parti
konsultationer mellem deltagerne

concertazione fra le parti sociali
de sociale og arbejdsmæssige forhold

il contratto è liberamente stipulato tra le parti;
aftalen indgås frit mellem parterne

esecuzione e assistenza reciproca fra le parti
kontrol og gensidig bistand mellem parterne

abolizione dei dazi doganali fra le parti contraenti
fjernelse af tolden mellem de kontraherende parter

dialogo fra le parti sociali a livello comunitario
dialog mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan

fra le parti esistevano durevoli rapporti di affari.
parterne stod i forretningsforbindelse med hinanden.

gli effetti della cooperazione fra le parti sociali o
virkningerne af samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter

di norma si giunge a un accordo fra le parti.
den tekniske og organisatoriske udvikling i arbejdets ver­den stiller voksende krav til grunduddan­nelsen.

in seguito a un accordo fra le parti sociali nella
man har besluttet at forhøje tilskuddene til de unge, der opretter selvstændig virksomhed.

e garantito il diritto di negoziato fra le parti sociali.
retten til at føre forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter anerkendes.

dialogo e partnership fra le parti in causa nel settore turistico
dialog og partnerskaber blandt de berørte parter i turistindustrien

queste informazioni saranno soggette a un accordo di riservatezza che dovrà essere stipulato fra le parti interessate.
disse oplysninger skal være omfattet af en fortrolighedsaftale, der indgås mellem de berørte parter.

o quando siffatti comportamenti risultino da una concertazione fra le parti;
eller når sådanne handlinger er resultat af en samordning mellem parterne

il boicottaggio diretto è un provvedimento legittimo fra le parti in conflitto.
jeg synes, at det er overordentligt modigt, og jeg synes, at det i høj grad skal værdsættes.

il dialogo fra le parti sociali ­informazione, consultazione e partecipazione dei lavoratori
dialogen mellem arbejdsmarkedets parter information, hØring og deltagelse af arbejdstagere

il presente accordo non comprende la cooperazione fra le parti nei seguenti settori.
denne aftale omfatter ikke samarbejde mellem parterne inden for nedenstående områder.

a differenza dei trasferimenti, le licenze verbali sono tuttavia valide fra le parti.
til forskel fra overdragelser, er dog også mundtlige licenser gyldige imellem parterne.

consapevoli dell'importanza di uno sviluppo armonioso del commer­cio fra le parti contraenti,
som erkender betydningen af en harmonisk udvikling af samhandelen mellem de kontraherende parter,

consapevoli dell'importanza di uno sviluppo armonioso del commer cio fra le parti contraenti,
som erkender betydningen af en harmonisk udvikling af samhandelen mellem parterne,