您搜索了: ti invio i saldi clienti e fornitori (意大利语 - 丹麦语)

inaltre alcuni temono eventuali reazioni negative da parte di clienti e fornitori.
desuden næres der frygt for kunders og leverandørers eventuelle negative reaktioner.

le collaborazioni con le imprese private locali non differiscono dai rapporti abituali fra clienti e fornitori.
foreningen terre's hovedaktivitet består i at organi sere selektive indsamlinger og genbrug for at beskytte miljøet og skabe arbejdspladser for de dårligst stillede grupper.

analogamente, le grandi imprese hanno una responsabilità particolare nei confronti delle piccole e medie imprese che sono i loro clienti e fornitori.
indførelsen af den fælles mønt i eu har til følge, at euroen bliver valutaen for en af de største handelsblokke i verdensøkonomien.

ad esemplo, é stato fatto sino ad oggi un uso limitato dello scambio elettronico di dati tra clienti e fornitori.
f.eks. har man hidtil kun gjort begrænset brug af elektronisk dataudveksling med kunder og leverandører.

intranet e/o extranet dell'impresa che ottimizzino la comunicazione tra i lavoratori e quella dell'impresa con i propri clienti e fornitori.
virksomhedens intranet og/eller ekstranet, som gør kommunikationen mellem de ansatte og mellem virksomheden og dens kunder og leverandører bedst mulig.

come nel caso di clienti e fornitori tuttavia alcuni partners in posizione di forza potrebbero provare ad imporvi un calendario diverso da quella prescelto.
imidlertid vil der, som ved kunder og leverandører, være nogle dominerende partnere, der vil søge at påtvinge dem en tidsplan for overgangen til euro, som kan være anderledes end den, de selv havde planlagt. for eksempel vil salgsagenters tidsplaner i vidt omfang være bestemt af den virksomhed, de repræsenterer.

per la diffusione dell'innovazione, ovunque il meccanismo essenziale è dato dalle relazioni tra imprese consociate o associate, tra clienti e fornitori.
foruden spredningen er finansiering af nyskabende, højteknologiske virksomheder stadig et vigtigt problem i europa, især når det gælder små og mellemstore virksomheder.

una più efficace gestione ed organizza­zione, accesso alla formazione e ad altri servizi, collegamenti di trasmissione dati fra clienti e fornitori, per una maggiore competitività.
et europæisk samfund med mere om­sorg for den enkelte, med væsentlig høj­ere livskvalitet for borgerne og med et bredere udvalg af tjenester og under­holdning.

secondo peugeot, con il suo comportamento nei riguardi dei suoi clienti e fornitori, eco system supera inoltre il quadro dell'assistenza a terzi, poiché:
ifølge peugeot går eco systems adfærd over for såvel kunder som leverandører endvidere ud over ydelsen af bistand til trejdemand, idet

già nel 1996 si prevede che il 40% delle pmi con più di 50 addetti farà parte di una rete. saranno possibili collegamenti con enti pubblici, associazioni di categoria, clienti e fornitori.
allerede i 1996 regnes der med, at 40 % af disse virksomheder med mere end 50 ansatte tilkobles et net, hvorover de kan stå i forbindelse med myndigheder, forbund, kunder og leverandører. dører.

detti organismi dovranno fornire assistenza soprattutto per quanto riguarda il superamento degli ostacoli burocratici, la localizzazione produttiva, il finanziamento dello start-up, i contatti con i potenziali clienti e fornitori, la ricerca di partner;
disse organer skal især yde bistand i forbindelse med overvindelse af bureaukratiske hindringer, virksomhedernes placering, finansiering af virksomhedernes opstart, kontakter til kunder og potentielle leverandører og søgning efter partnere

ai lavoratori sono stati dati maggiori poteri decisionali e responsabilità, in modo che essi potessero prendere decisioni, risolvere problemi, operare controlli di qualità, prendere contatti con clienti e fornitori e partecipare allo sviluppo sia dei prodotti che dei processi produttivi.
de ansatte fik større medbestemmelse og et bredere ansvarsområde, der omfattede beslutningstagning, kvalitetskontrol, kunde- og leverandørkontakt, problemløsning og delta gelse i produkt- og procesudvikling.

nella ricerca della sicurezza tra noi europei, cerchiamo di conseguire la più vasta dimensione possibile: domani l'ecu sarà l'unità di conto degli europei e dei loro principali clienti e fornitori del terzo mondo.
vi har i vor søgen efter indbyrdes sikkerhed i fællesskabet fundet frem til den bedste løsning med ecu som regningsenhed for europæerne og for deres vigtigste leverandører i den tredje verden.

enti di regolamentazione, clienti e fornitori, gruppi attivi a favore dell'ambiente, associazioni di commercianti o artigiani, associazioni industriali, camere di commercio e istituzioni scientifiche rappresentano altrettante fonti di informazioni utili ai fini della valutazione.
forskriftsudstedende organer, kunder og leverandører, miljøgrupper, handels- og håndværkersammenslutninger, industrisammenslutninger, handelskamre og videnskabelige institutioner kunne ligeledes give nyttige oplysninger til støtte for vurderingen.

il kit fms tipo è composto da: software per le funzioni contabili (conti clienti e fornitori, libro mastro), pianificazione e bilancio, rendicontazione, gestione dei tempi e delle spese e catena di approvvigionamento finanziario.
fms omfatter typisk software til regnskaber (udestående fordringer, gæld, hovedbog) planlægning og budgettering, rapportering, tids- og udgiftsforvaltning og den finansielle forsyningskæde.

il rapporto fra il cittadino e il rappresentante eletto si trasforma sempre più in una relazione fra cliente e fornitore di servizi.
båndet mellem borgerne og de folkevalgte bliver mere og mere et forhold mellem en klient og en leverandør af tjenesteydelser.

cim costituisce l'integrazione delle seguenti attività: progettazione, operatività tecnica, produzione, logistica, immagazzinamento e distribuzione, clienti e fornitori, vendite e marketing, gestione finanziaria e controllo generale dell'impresa.
cim integrerer design, teknik, fremstilling, logistik, lager og distribution, kunder og leverandører, salgs- og marketingvirksomhed, økonomisk styring og overordnet kontrol af virksomheden.

* - la forma più adeguata di cim var i era da un'impresa al l'al tra in base alla natura delle attività svolte, alla situazione tecnologica, al tipo al e ad altri fattori livello dei rapporti con clienti e fornitori, variabili connessi con l'ambiente esterno.
den mest hensigtsmæssige cim-model vil være forskellig fra virksomhed til virksomhed, afhængig af virksomhedens forretningsområde, teknologiske stade, forhold til kunder og leverandører (type og niveau) og andre variabler vedrørende det eksterne miljø.

le due parti hanno comunque constatato un in cremento significativo dei loro scambi commerciali; la comunità resta sempre il primo cliente e fornitore di israele.
denne aktion vil under de nuværende omstændighe­der være betinget af, at de berørte lande til fulde overholder de resolutioner, som sikkerhedsrådet ved­tager i forbindelse med golfkrisen.

a parità di altre condizioni, i progetti più ampi sono ritenuti più mobili oppure, se ottengono l'approvazione, sottostanno ad uno "spostamento compensativo" ; - la dimensione della società madre, che è indicativa della capacità di ne goziare e di effettuare "spostamenti compensativi"; - connessioni con un insediamento a parigi: a questo riguardo, una direttiva generale è che i progetti si considerano come privi di mobilità quando oltre il 70% di clienti e fornitori sono situati nella regione di parigi; - i livelli di specializzazione e qualificazione della manodopera connessa con il progetto.
alt andet lige forventes større projekter at være mere mobile, eller, hvis de skønnes be rettigede til godkendelse, søger man at finde en "erstatningsudflytning". - moderselskabets størrelse, hvilket siger noget om dets evne eller potentiel til at forhandle og foretage "erstatningsudflytninger". - tilknytningen til en lokalisering i paris, hvor det er en generel retningslinie, at projekter opfattes som ikke-mobile, når over 70% af kunderne og leverandørerne er baseret i parisregionen. - niveauet for faglig og anden uddannelse med hensyn til den projektrelaterede beskægtigelse.