来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il presidente del consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo aggiuntivo a nome della comunità europea.
formanden for raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne tillaegsprotokollen paa det europaeiske faellesskabs vegne.
il presidente del consiglio è autorizzato a designare la o le persone legittimate a firmare il nuovo protocollo a nome dell’unione.
formanden for rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne den nye protokol på unionens vegne.
nel caso di navi officina, l'autorità competente può autorizzare il comandante o un altro ufficiale della nave a firmare il certificato.
hvis der er tale om fabriksfartøjer, kan den kompetente myndighed give kaptajnen eller en anden af skibets officerer tilladelse til at underskrive certifikatet.
(4) con riserva della sua conclusione è opportuno firmare il protocollo addizionale a nome della comunità e applicarlo a titolo provvisorio,
(4) tillægsprotokollen bør undertegnes på fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse og anvendes midlertidigt —