来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vi dico che, se anche non si alzerà a darglieli per amicizia, si alzerà a dargliene quanti gliene occorrono almeno per la sua insistenza
глаголю вам: Хоч і не дасть йому, вставши, що він йому друг, та задля докучання його, вставши, дасть йому, скільки йому треба.
presenza web ti permette di pubblicare la tua presenza in & im; sul web. dato il percorso di un file su un server & ftp;, per esempio, aggiungerà un pezzettino di & html; a quel file, che puoi aggiungere alla tua homepage. la trasparenza nella gestione delle reti di & kde; lo renderà semplice. ottimo per blogger che vogliono fare amicizia, o per usare l' im; nel tuo lavoro.
За допомогою додатка « Присутність у Тенетах » ви можете оприлюднити дані про вашу присутність у службі миттєвого обміну повідомленнями у Тенетах. просто вкажіть, наприклад, шлях до файла на сервері & ftp; і програма вивантажить невеличкий шматочок коду & html; до цього файла, який ви згодом можете включити до вашої домашньої сторінки. Прозорість у мережі & kde; робить такі операції простими. Цей додаток корисний для блогерів, щоб бути завжди разом з друзями, або для тих, хто використовує миттєвий обмін повідомленнями у бізнесі.