您搜索了: andavano (意大利语 - 乌克兰语)

i dati non andavano bene sul disco.
Дані не умістилися на диск.

uscirono allora dalla città e andavano da lui
Вийшли ж з города, й прийшли до Него.

andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua città
Ійшли всі записуватись, кожен у свій город.

perché molti giudei se ne andavano a causa di lui e credevano in gesù
бо многі через него приходили від Жидів, та й увірували в Ісуса.

da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui
Після сього багато з учеників Його пійшли назад, і вже більш з Ним не ходили.

quelli però che erano stati dispersi andavano per il paese e diffondevano la parola di dio
Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово.

mentre andavano per la strada, un tale gli disse: «ti seguirò dovunque tu vada»
Стало ся ж, як ійшли вони, сказав у дорозї хтось до Него: Пійду слїдом за Тобою, куди б нї пійшов, Господи.

quelli poi che andavano innanzi, e quelli che venivano dietro gridavano: benedetto colui che viene nel nome del signore
Инші, що попереду йшли, і що слїдом за Ним ійшли, покликували, кажучи: Осанна! Благословен грядущий в імя Господнє;

appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti». e mentre essi andavano, furono sanati
І побачивши рече їм: Ідїть покажіть себе священикам. І сталось, як пійшли вони, очистились.

ora, mentre quelle andavano per comprare l'olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa
Як же йшли вони купувати, прийшов жених; і що були готові, увійшли з ним на весїлле; і зачинено двері.

diceva dunque alle folle che andavano a farsi battezzare da lui: «razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire all'ira imminente
Говорив тодї до людей, що вийшли охреститись від него: Кодло гадюче, хто остеріг вас, щоб утїкали від настигаючого гнїва?

mentre questi se ne andavano, gesù si mise a parlare di giovanni alle folle: «che cosa siete andati a vedere nel deserto? una canna sbattuta dal vento
Як же вони відходили, почав Ісус говорити людям про Йоана: Чого виходили ви в пустиню дивитись? На тростину, що вітер колише?

e se ne andavano discordi tra loro, mentre paolo diceva questa sola frase: «ha detto bene lo spirito santo, per bocca del profeta isaia, ai nostri padri
І, будучи в незгоді між собою, розійшлись, як промовив Павел одно слово: що добре промовив сьвятий Дух через Ісаїю пророка до батьків ваших,

& juk; 2.3 (parte di & kde; 3.5) include una gestione migliorata delle copertine, che introduce nuove possibilità per gli utenti al confronto di & juk; 2.2 (che faceva parte di & kde; 3.4). puoi anche cambiare un po 'il modo di lavorare se ti sei abituato al modo in cui le copertine venivano gestite in & juk; 2.2. per prima cosa, diamo un' occhiata a come andavano le cose.
& juk; 2. 3 (частина & kde; 3. 5) має покращений засіб керування обкладинками, у якому реалізовано деякі нові можливості для користувачів у порівнянні з & juk; 2. 2 (який постачався з & kde; 3. 4). У ньому також трохи змінено у порівнянні з & juk; 2. 2 послідовність дій з роботи з обкладинками. Отже, спочатку поглянемо на те, як все було раніше.