来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo
Եւ սեղանակիցներից ոչ ոք չիմացաւ, թէ նա ինչի՛ համար այդ նրան ասաց.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
equi gli fecero una cena: marta serviva e lazzaro era uno dei commensali
Եւ այնտեղ նրան ընթրիք տուին. սպասարկում էր Մարթան, իսկ Ղազարոսը նրա հետ սեղան նստածներից մէկն էր:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat
Եւ թագաւորը տխրեց, բայց երդման եւ սեղանակիցների պատճառով հրամայեց նրան տալ այդ:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale
Եւ երբ թագաւորը ներս մտաւ հրաւիրուածներին նայելու, այնտեղ տեսաւ մի մարդու, որ հարսանիքի զգեստ չէր հագել, ու նրան ասաց.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto
Եւ թագաւորը սաստիկ տրտմեց, բայց իր երդումների եւ հրաւիրեալների պատճառով չուզեց նրան մերժել:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «chi è quest'uomo che perdona anche i peccati?»
Եւ նրանք, որ նրա հետ սեղան էին նստել, սկսեցին ասել իրենց մտքում. «Ո՞վ է սա, որ մեղքերին թողութիւն է տալիս»:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
fu servito per lui a parte, per loro a parte e per i commensali egiziani a parte, perché gli egiziani non possono prender cibo con gli ebrei: ciò sarebbe per loro un abominio
Քանի որ եգիպտացիները զզւում էին եբրայեցիներից եւ նրանց հետ սեղան չէին նստում, ուստի նրան եւ նրանցից իւրաքանչիւրին, ինչպէս նաեւ նրա հետ ճաշող եգիպտացիներից իւրաքանչիւրին ճաշ մատուցեցին առանձին-առանձին:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
entrata la figlia della stessa erodìade, danzò e piacque a erode e ai commensali. allora il re disse alla ragazza: «chiedimi quello che vuoi e io te lo darò»
Եւ երբ Հերովդիայի դուստրը ներս մտաւ եւ սկսեց պարել, դուր եկաւ Հերովդէսին եւ սեղանակիցներին. թագաւորը աղջկան ասաց. «Ուզի՛ր ինձնից, ինչ որ կամենում ես, եւ քեզ կը տամ»:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
invece quando sei invitato, và a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: amico, passa più avanti. allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali
Այլ, երբ հրաւիրուես, գնա բազմի՛ր վերջին տեղը, որպէսզի, երբ քեզ կանչողը գայ եւ քեզ ասի՝ «Բարեկա՛մ, աւելի վե՛ր մօտեցիր», այն ժամանակ քո սեղանակիցների առաջ դու փառաւորուես.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: