您搜索了: accetta (意大利语 - 他加禄语)

--%s non accetta alcun argomento
--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento

il comando update non accetta argomenti
ang utos na update ay hindi tumatanggap ng mga argumento

e: il comando update non accetta argomenti
e: ang update command ay kulang sa argumento

l'opzione -%c non accetta alcun valore
-%c opsyon ay hindi tumatanggap ng halaga

chi però ne accetta la testimonianza, certifica che dio è veritiero
ang tumatanggap ng kaniyang patotoo ay naglagay dito ng kaniyang tatak, na ang dios ay totoo.

--%s accetta un solo argomento (un nome di file .deb)
--%s ay tumatanggap lamang ng isang argumento (pangalan ng talaksang .deb)

l'assennato accetta i comandi, il linguacciuto va in rovina
ang pantas sa puso ay tatanggap ng mga utos: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.

ascolta il consiglio e accetta la correzione, per essere saggio in avvenire
makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.

--%s accetta al massimo due argomenti (un .deb e una directory)
--%s ay tumatanggap ng hindi lalabis sa dalawang argumento (.deb at directory)

--%s --pending non accetta alcun argomento che non sia un'opzione
--%s --pending ay hindi tumatanggap ng argumentong hindi opsyon

l'iniquo accetta regali di sotto il mantello per deviare il corso della giustizia
ang masama ay tumatanggap ng suhol mula sa sinapupunan, upang ipahamak ang daan ng kahatulan.

se accetta la pace e ti apre le sue porte, tutto il popolo che vi si troverà ti sarà tributario e ti servirà
at mangyayari, na kung sagutin ka ng kapayapaan, at pagbuksan ka, ay mangyayari nga, na ang buong bayang masusumpungan sa loob ay magiging sakop mo, at maglilingkod sa iyo.

maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente! tutto il popolo dirà: amen
sumpain yaong tumanggap ng suhol upang pumatay ng isang taong walang sala. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.

presta denaro senza fare usura, e non accetta doni contro l'innocente. colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre
siyang hindi naglalabas ng kaniyang salapi sa patubo, ni kumukuha man ng suhol laban sa walang sala. siyang gumagawa ng mga bagay na ito ay hindi makikilos kailan man.

accetta il mio dono augurale che ti è stato presentato, perché dio mi ha favorito e sono provvisto di tutto!». così egli insistette e quegli accettò
tanggapin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kaloob na dala sa iyo; sapagka't ipinagkaloob sa akin ng dios, at mayroon ako ng lahat. at ipinilit sa kaniya, at kaniyang tinanggap.

allora dirai loro: questo è il popolo che non ascolta la voce del signore suo dio né accetta la correzione. la fedeltà è sparita, è stata bandita dalla loro bocca
at iyong sasabihin sa kanila, ito ang bansang hindi nakinig sa tinig ng panginoon nilang dios, o tumanggap man ng aral: katotohanan ay nawala, at nahiwalay sa kanilang bibig.

così sedettero tutti e due insieme e mangiarono e bevvero. poi il padre della giovane disse al marito: «accetta di passare qui la notte e il tuo cuore gioisca»
sa gayo'y naupo sila, at kumain at uminom silang dalawa: at sinabi ng ama ng babae sa lalake, isinasamo ko sa iyo na magsaya ka, at magpahinga sa buong gabi, at matuwa ang iyong puso.

abramo accettò le richieste di efron e abramo pesò ad efron il prezzo che questi aveva detto, mentre lo ascoltavano gli hittiti, cioè quattrocento sicli d'argento, nella moneta corrente sul mercato
at dininig ni abraham si ephron; at tinimbang ni abraham kay ephron ang salaping sinabi, sa harap ng mga anak ni heth, apat na raang siklong pilak, na karaniwang salapi ng mga mangangalakal.