您搜索了: agrippa (意大利语 - 他加禄语)

agrippa
agripa

pertanto, o re agrippa, io non ho disobbedito alla visione celeste
dahil nga dito, oh haring agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan:

credi, o re agrippa, nei profeti? so che ci credi»
haring agripa, naniniwala ka baga sa mga propeta? nalalaman kong naniniwala ka.

e agrippa a paolo: «per poco non mi convinci a farmi cristiano!»
at sinabi ni agripa kay pablo, sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging cristiano.

erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a cesarèa il re agrippa e berenìce, per salutare festo
nang makaraan nga ang ilang mga araw, si agripa na hari at si bernice ay nangagsidating sa cesarea, at nagsibati kay festo.

e agrippa disse a festo: «costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a cesare»
at sinabi ni agripa kay festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay cesar.

agrippa disse a paolo: «ti è concesso di parlare a tua difesa». allora paolo, stesa la mano, si difese così
at sinabi ni agripa kay pablo, ipinahihintulot sa iyong magsaysay ka sa ganang iyo. nang magkagayo'y iniunat ni pablo ang kaniyang kamay, at ginawa ang kaniyang pagsasanggalang:

il giorno dopo, agrippa e berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di festo fu fatto entrare anche paolo
kaya't nang kinabukasan, nang dumating si agripa, at si bernice, na may malaking karilagan, at nang mangakapasok na sila sa hukuman na kasama ang mga pangulong kapitan at ang mga maginoo sa bayan, sa utos ni festo ay ipinasok si pablo.

allora festo disse: «re agrippa e cittadini tutti qui presenti con noi, voi avete davanti agli occhi colui sul conto del quale tutto il popolo dei giudei si è appellato a me, in gerusalemme e qui, per chiedere a gran voce che non resti più in vita
at sinabi ni festo, haring agripa, at lahat ng mga lalaking nangariritong kasama namin, nakikita ninyo ang taong ito, na tungkol sa kaniya'y nagsasakdal sa akin sa jerusalem at dito naman ang buong karamihan ng mga judio, na nangagsisigawang hindi marapat na siya'y mabuhay pa.