您搜索了: davanti (意大利语 - 他加禄语)

davanti a lui stava un idropico
at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.

egli lo prese e lo mangiò davanti a loro
at kaniyang inabot yaon, at kumain sa harap nila.

perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a dio
upang walang laman na magmapuri sa harapan ng dios.

mosè e aronne vennero davanti alla tenda del convegno
at nangyari nang kinabukasan, na si moises ay pumasok sa tabernakulo ng patotoo; at, narito, na ang tungkod ni aaron sa sangbahayan ni levi ay namulaklak at nagkaroon ng mga hinog na almendras.

se puoi, rispondimi, prepàrati davanti a me, stà pronto
kung ikaw ay makasasagot ay sumagot ka sa akin; ayusin mo ang iyong mga salita sa harap ko, tumayo ka.

cosa gli risponde però la voce divina? ginocchio davanti a baal
datapuwa't ano ang sinasabi ng kasagutan ng dios sa kaniya? nagtira ako sa akin ng pitong libong lalake na hindi nangagsiluhod kay baal.

davanti a loro tremano i popoli, tutti i volti impallidiscono
sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.

a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa
iginawad ko ang aking mga kamay sa iyo: ang aking kaluluwa ay nananabik sa iyo, na parang uhaw na lupain. (selah)

annienterò davanti a lui i suoi nemici e colpirò quelli che lo odiano
nguni't ang pagtatapat ko at ang kagandahang-loob ko ay sasa kaniya; at sa pangalan ko'y matataas ang kaniyang sungay.

abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al signore
at si abraham ay sumampang maaga ng kinaumagahan sa dakong kinatayuan niya sa harap ng panginoon.

davanti a lui avanza la peste, la febbre ardente segue i suoi passi
sa unahan niya'y nagpapauna ang salot, at nagniningas na baga ang lumalabas sa kaniyang mga paa.

cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a dio in sion
oh panginoong dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, oh dios ni jacob. (selah)

ed egli negò davanti a tutti: «non capisco che cosa tu voglia dire»
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.

collocò poi l'altare d'oro nella tenda del convegno, davanti al velo
at kaniyang inilagay ang dambanang ginto sa loob ng tabernakulo ng kapisanan sa harap ng lambong.

abramo disse a dio: «se almeno ismaele potesse vivere davanti a te!»
at sinabi ni abraham sa dios, kahimanawari, si ismael ay mabuhay sa harapan mo!

a lui solo si prostreranno quanti dormono sotto terra, davanti a lui si curveranno quanti discendono nella polvere
isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang panginoon sa susunod na salin ng lahi,

i loro piccoli saranno sfracellati davanti ai loro occhi; saranno saccheggiate le loro case, disonorate le loro mogli
ang kanilang mga sanggol ay pagluluraylurayin sa harap ng kanilang mga mata; ang kanilang mga bahay ay sasamsaman, at ang kanilang mga asawa ay dadahasin.

a occidente, il mar mediterraneo, dal confine sino davanti all'ingresso di amat. questo il lato occidentale
at ang dakong kalunuran ay magiging ang malaking dagat, mula sa hangganang timugan hanggang sa tapat ng pasukan sa hamath. ito ang dakong kalunuran.

i vostri altari saranno devastati e infranti i vostri altari per l'incenso; getterò i vostri cadaveri davanti ai vostri idol
at ang inyong mga dambana ay masisira, at ang inyong mga larawang araw ay mababasag; at aking ibubulagta ang inyong mga patay na tao sa harap ng inyong mga diosdiosan.

saul disse ad achia: «avvicina l'efod!» - egli infatti allora portava l'efod davanti agli israeliti -
at sinabi ni saul kay achias, dalhin ninyo rito ang kaban ng dios. sapagka't ang kaban ng dios ay nandoon nang panahong yaon sa mga anak ni israel.