您搜索了: devi (意大利语 - 他加禄语)

questo tu devi proclamare e insegnare
ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.

devi essere alto, educato e avere una casa
(sino ba ang nanaising maging babae sa tsina?)

non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme
huwag kang mag-aararo na may isang baka at isang asno na magkatuwang.

devi anche sapere che negli ultimi tempi verranno momenti difficili
datapuwa't alamin mo ito, na sa mga huling araw ay darating ang mga panahong mapanganib.

per questo, pur avendo in cristo piena libertà di comandarti ciò che devi fare
kaya, bagama't kay cristo ay mayroon akong buong pagkakatiwala upang ipagtagubilin ko sa iyo ang nauukol,

questo devi insegnare, raccomandare e rimproverare con tutta autorità. nessuno osi disprezzarti
ang mga bagay na ito ay iyong salitain at iaral at isaway ng buong kapangyarihan. sinoman ay huwag humamak sa iyo.

orsù, alzati ed entra nella città e ti sarà detto ciò che devi fare»
nguni't magtindig ka, at ikaw ay pumasok sa bayan, at sasalitain sa iyo ang dapat mong gawin.

tu non devi prostrarti ad altro dio, perché il signore si chiama geloso: egli è un dio geloso
sapagka't hindi ka sasamba sa ibang dios: sapagka't ang panginoon na ang pangalan ay mapanibughuin; ay mapanibughuin ngang dios:

non farete per vostro uso alcun profumo di composizione simile a quello che devi fare: lo riterrai una cosa santa in onore del signore
at ang kamangyan na inyong gagawin, ayon sa pagkakatha niyan ay huwag ninyong gagawin para sa inyo: aariin mong banal sa panginoon.

allora mi fu detto: «devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni e re»
at sinasabi nila sa akin, dapat kang manghulang muli sa maraming mga bayan at mga bansa at mga wika at mga hari.

anzi devi ucciderlo: la tua mano sia la prima contro di lui per metterlo a morte; poi la mano di tutto il popolo
at iyong babatuhin siya ng mga bato upang siya'y mamatay, sapagka't kaniyang pinagsikapang ihiwalay ka sa panginoon mong dios, na naglabas sa iyo sa lupain ng egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

allora isacco chiamò giacobbe, lo benedisse e gli diede questo comando: «tu non devi prender moglie tra le figlie di canaan
at tinawag ni isaac si jacob, at siya'y binasbasan, at siya'y pinagbilinan, na sinabi sa kaniya, huwag kang magaasawa sa mga anak ng canaan.

aggiunse: «mi ha anche dato sei misure di orzo; perché mi ha detto: non devi tornare da tua suocera a mani vuote»
at sinabi niya, ang anim na takal na sebadang ito ay ibinigay niya sa akin; sapagka't kaniyang sinabi, huwag kang pumaroong walang dala sa iyong biyanan.