来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ora invece adonia è divenuto re e tu, re mio signore, non lo sai neppure
at ngayo'y narito, si adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
certo, tu lo sai, perché allora eri nato e il numero dei tuoi giorni è assai grande
marahil nalalaman mo, sapagka't ikaw nga'y ipinanganak noon, at ang bilang ng iyong mga kaarawan ay marami?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato
iyong kinayamutan ang tipan ng iyong lingkod: iyong nilapastangan ang kaniyang putong sa pagtatapon sa lupa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre
sapagka't marahil sa ganito siya'y nahiwalay sa iyo sa sangdaling panahon, upang siya'y mapasa iyo magpakailan man;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
tu lo abbatti per sempre ed egli se ne va, tu sfiguri il suo volto e lo scacci
ikaw ay nananaig kailan man laban sa kaniya at siya'y pumapanaw; iyong pinapagbabago ang kaniyang mukha, at iyong pinayayaon siya.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
io non ho insistito presso di te nella sventura né ho desiderato il giorno funesto, tu lo sai. ciò che è uscito dalla mia bocca è innanzi a te
sa ganang akin, ay hindi ako nagmadali sa pagpapakapastor sa pagsunod sa iyo; o ninasa ko man ang kaabaabang kaarawan: iyong nalalaman: ang lumabas sa aking mga labi ay nasa harap ng iyong mukha.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
così tu lo porterai a tuo padre che ne mangerà, perché ti benedica prima della sua morte»
at dadalhin mo sa iyong ama, upang kumain, ano pa't ikaw ay kaniyang basbasan bago siya mamatay.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
chi è salito al cielo e ne è sceso? chi ha raccolto il vento nel suo pugno? chi ha racchiuso le acque nel suo mantello? chi ha fissato tutti i confini della terra? come si chiama? qual è il nome di suo figlio, se lo sai
sino ang sumampa sa langit, at bumaba? sino ang pumisan ng hangin sa kaniyang mga dakot? sinong nagtali ng tubig sa kaniyang kasuutan? sinong nagtatag ng lahat ng mga wakas ng lupa? ano ang kaniyang pangalan, at ano ang pangalan ng kaniyang anak kung iyong nalalaman?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
forse, secondo le tue idee dovrebbe ricompensare, perché tu rifiuti il suo giudizio? poiché tu devi scegliere, non io, dì, dunque, quello che sai
mangyayari pa ba ang kaniyang kagantihan na gaya ng iyong ibig na iyong tinatanggihan? sapagka't ikaw ang marapat pumili at hindi ako: kaya't salitain mo kung ano ang iyong nalalaman.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il signore tuo dio ti ricondurrà nel paese che i tuoi padri avevano posseduto e tu lo possiederai; egli ti farà felice e ti moltiplicherà più dei tuoi padri
at dadalhin ka ng panginoon mong dios sa lupain na inari ng iyong mga magulang, at iyong aariin, at gagawan ka niya ng mabuti at pararamihin ka niya ng higit kay sa iyong mga magulang.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
farai ciò che è giusto e buono agli occhi del signore, perché tu sia felice ed entri in possesso della fertile terra che il signore giurò ai tuoi padri di darti
at iyong gagawin ang matuwid at mabuti sa paningin ng panginoon: upang ikabuti mo, at upang iyong mapasok at ariin ang mabuting lupain na isinumpa ng panginoon sa iyong mga magulang,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
come nei giorni di festa». perché tu non abbia a subirne la vergogna
aking pipisanin yaong nangamamanglaw dahil sa takdang kapulungan, na sila'y mga naging iyo; na ang pasan sa kaniya ay isang kakutyaan.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
abimèlech disse ad isacco: «vàttene via da noi, perché tu sei molto più potente di noi»
at sinabi ni abimelech kay isaac; humiwalay ka sa amin, sapagka't ikaw ay makapupong matibay kay sa amin.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。