来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
rispose loro gesù: «distruggete questo tempio e in tre giorni lo farò risorgere»
sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
egli pensava infatti che dio è capace di far risorgere anche dai morti: per questo lo riebbe e fu come un simbolo
na inisip na maging sa gitna ng mga patay ay maaaring buhayin siyang maguli ng dios; mula diyan din naman ay muli siyang tinanggap sa isang halimbawa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
gli dissero allora i giudei: «questo tempio è stato costruito in quarantasei anni e tu in tre giorni lo farai risorgere?»
sinabi nga ng mga judio, apat na pu't anim na taon ang pagtatayo ng templong ito, at itatayo sa tatlong araw?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a riguardo poi dei morti che devono risorgere, non avete letto nel libro di mosè, a proposito del roveto, come dio gli parlò dicendo: io sono il dio di abramo, il dio di isacco e di giacobbe
nguni't tungkol sa mga patay, na sila'y mga ibabangon; hindi baga ninyo nabasa sa aklat ni moises, tungkol sa mababang punong kahoy, kung paanong siya'y kinausap ng dios na sinasabi, ako ang dios ni abraham, at ang dios ni isaac, at ang dios ni jacob?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
dice il signore: «al tempo della misericordia ti ho ascoltato, nel giorno della salvezza ti ho aiutato. ti ho formato e posto come alleanza per il popolo, per far risorgere il paese, per farti rioccupare l'eredità devastata
ganito ang sabi ng panginoon, sa kalugodlugod na panahon ay sinagot kita, at sa araw ng pagliligtas ay tinulungan kita: at aking iningatan ka, at ibibigay kita na pinakatipan sa bayan, upang ibangon ang lupain, upang ipamana sa kanila ang mga sirang mana;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: