您搜索了: sei tu (意大利语 - 他加禄语)

sei tu
ikaw at ako

ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente
tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama, tayo'y lumalakad na magkaakbay sa bahay ng dios.

benedetto sei tu, signore; mostrami il tuo volere
mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

non mi allontano dai tuoi giudizi, perché sei tu ad istruirmi
ako'y hindi lumihis sa iyong mga kahatulan; sapagka't iyong tinuruan ako.

sei tu il mio re, dio mio, che decidi vittorie per giacobbe
dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.

mi chiese: chi sei tu? gli risposi: sono un amalecita
at sinabi niya sa akin, sino ka? at ako'y sumagot sa kaniya, ako'y isang amalecita.

scioglimi dal laccio che mi hanno teso, perché sei tu la mia difesa
sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa; iyong tinubos ako, oh panginoon, ikaw na dios ng katotohanan.

sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.

sei tu che hai creato le mie viscere e mi hai tessuto nel seno di mia madre
sapagka't iyong inanyo ang aking mga lamang loob: iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina.

al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio dio
huwag mo akong layuan; sapagka't kabagabagan ay malapit; sapagka't walang tumulong.

a te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o dio, la mia difesa
ang aking dios pati ng kaniyang kagandahang-loob ay sasalubong sa akin: ipakikita ng dios sa akin ang aking nasa sa aking mga kaaway.

appena lo vide, acab disse a elia: «sei tu la rovina di israele!»
at nangyari, nang makita ni achab si elias, na sinabi ni achab sa kaniya, di ba ikaw, ang mangbabagabag sa israel?

guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato
patnubayan mo ako sa iyong katotohanan, at ituro mo sa akin; sapagka't ikaw ay dios ng aking kaligtasan; sa iyo'y naghihintay ako buong araw.

pietro gli disse: «signore, se sei tu, comanda che io venga da te sulle acque»
at sumagot sa kaniya si pedro, at nagsabi, panginoon, kung ikaw nga, ay papariyanin mo ako sa iyo sa ibabaw ng tubig.

e li mandò a dire al signore: «sei tu colui che viene, o dobbiamo aspettare un altro?»
at sa pagpapalapit ni juan sa kaniya ng dalawa sa kaniyang mga alagad, ay sinugo sila sa panginoon, na nagpapasabi, ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?

sei tu forse più grande del nostro padre giacobbe, che ci diede questo pozzo e ne bevve lui con i suoi figli e il suo gregge?»
dakila ka pa baga sa aming amang si jacob, na sa ami'y nagbigay ng balon, at dito'y uminom siya, at ang kaniyang mga anak, at ang kaniyang mga hayop?

io, io sono il tuo consolatore. chi sei tu perché tema uomini che muoiono e un figlio dell'uomo che avrà la sorte dell'erba
ako, ako nga, ay siyang umaaliw sa inyo: sino ka na natatakot sa tao na mamamatay at sa anak ng tao na gagawing parang damo;

e questa è la testimonianza di giovanni, quando i giudei gli inviarono da gerusalemme sacerdoti e leviti a interrogarlo: «chi sei tu?»
at ito ang patotoo ni juan, nang suguin sa kaniya ng mga judio mula sa jerusalem ang mga saserdote at mga levita upang sa kaniya'y itanong, sino ka baga?

fu quindi introdotto daniele alla presenza del re ed egli gli disse: «sei tu daniele un deportato dei giudei, che il re mio padre ha condotto qua dalla giudea
nang magkagayo'y dinala si daniel sa harap ng hari. ang hari ay nagsalita, at nagsabi kay daniel, ikaw baga'y si daniel na sa mga anak ng pagkabihag sa juda, na kinuha sa juda ng haring aking ama?

allora pilato prese a interrogarlo: «sei tu il re dei giudei?». ed egli rispose: «tu lo dici»
at itinanong sa kaniya ni pilato, ikaw baga ang hari ng mga judio? at pagsagot niya ay sinabi sa kaniya, ikaw ang nagsasabi.