您搜索了: sovrano (意大利语 - 他加禄语)

«io l'ho costituito mio sovrano sul sion mio santo monte»
gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng sion.

ecco l'ho costituito testimonio fra i popoli, principe e sovrano sulle nazioni
narito, ibinigay ko siya na pinakasaksi sa mga bayan, na patnubay at tagapagutos sa mga bayan.

che al tempo stabilito sarà a noi rivelata dal beato e unico sovrano, il re dei regnanti e signore dei signori
na sa kaniyang kapanahunan ay ipahahayag siya, na mapalad at tanging makapangyarihan hari ng mga hari, at panginoon ng mga panginoon;

c'è un male che io ho osservato sotto il sole: l'errore commesso da parte di un sovrano
may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:

il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. il monte sion, dimora divina, è la città del grande sovrano
ang dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

farò venire oro anziché bronzo, farò venire argento anziché ferro, bronzo anziché legno, ferro anziché pietre. costituirò tuo sovrano la pace, tuo governatore la giustizia
kahalili ng tanso ay magdadala ako ng ginto, at kahalili ng bakal ay magdadala ako ng pilak, at kahalili ng kahoy ay tanso, at kahalili ng mga bato ay bakal. akin namang gagawin na iyong mga pinuno ang kapayapaan, at ang iyong mga maniningil ay katuwiran.

e ora, sovrani, siate saggi istruitevi, giudici della terra
ngayon nga'y magpakapantas kayo, oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.