您搜索了: a chi di competenza (意大利语 - 俄语)

— a chi?
-- Кому?

prove di competenza di laboratorio
laboratornoe professional'noe testirovanie

— a chi dirlo?
-- Кому ж сказать?

domanda a chi vuoi.
У кого хочешь спроси!

a chi di noi non piace essere famoso?
Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?

chi? di anton balašov
Фото: Антон Балашов

a chi si vuole convertire
Для будущих новообращённых

a chi di noi non piace ricordare la sua giovinezza?
Кто из нас не любит вспоминать свою юность?

vogliate precisare a chi li destinate.
Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их?

interpellali su chi di loro se ne faccia garante.
Спроси их [многобожников] (о, Пророк), кто из них поручится за это [за то, что все это будет ему]?

chi di voi traduce utilizzando un programma di traduzione?
Кто из вас переводит с помощью машинного перевода?

chi di voi ne testimoni [l'inizio] digiuni.
В этот великий месяц Аллах оказал людям огромную милость, ниспослав Священный Коран, который указывает людям путь ко всему, что приносит пользу их духовной и мирской жизни, разъясняет истину самым доступным образом и помогает отличать истину от лжи, прямой путь - от заблуждения, а счастливых праведников - от несчастных грешников. Любой месяц достоин быть отмеченным славным обрядом поклонения и постом, если он обладает такими достоинствами, если он избран Аллахом для оказания людям такой великой милости.

chi di noi vuole lanciare pietre contro i propri antenati?
Кто из нас хочет бросать камни в своих предков?

per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.
тем из вас, кто хочет продвигаться [к добру] или отступить [ко злу].

ohé, ragazzi, chi di voi viene con me a fare a chi arriva prima coi cavalli?
Дети, кто со мной наперегонки с лошадьми?

nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna? poiché in sette l'hanno avuta come moglie»
Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женою? Ибо семеро имели ее женою?

quando viene fatta scendere una sura, alcuni di loro dicono: “a chi di voi [questa sura] ha fatto accrescere la fede?”.
Когда ниспосылается сура, то среди них находится такой, который говорит: «Чья вера от этого стала сильнее?»