您搜索了: ammirare (意大利语 - 俄语)

vi piace ammirare bei panorami?
Вам нравятся дальние виды и великолепные пейзажи?

in estate vi potete ammirare anche gli alligatori.
В летнее время здесь также можно увидеть аллигаторов.

potrete ammirare anche le cantine medievali e il cortile del palazzo.
Вы также увидите средневековые подвалы и замковые дворы.

che cosa sarebbe una visita alla pálava senza ammirare il lago di nové mlýny?
Что бы это была за экскурсия по Палаве без посещения Новомлинского водохранилища?

nei depositi del monastero potete ammirare un reliquiario che contiene un frammento della croce.
В депозитарии монастыря полюбуйтесь реликварием, в котором хранится часть Святого Креста.

non mancate di ammirare le splendide vetrate ed il monumentale calvario sull’altare principale.
Обязательно обратите внимание на великолепные витражные окна и монументальное Распятие на главном алтаре.

negli interni potete ammirare l'esposizione permanente e l'atelier di bílek.
В вилле находится постоянная выставка, а также студия Билека.

nella cosiddetta sala dorata potete ammirare ritratti degli avi di zaccaria e intagli pregiati del soffitto a cassettoni.
В Золотом зале можно любоваться портретами предков Захарияша и ценной резьбой на кассетных потолках.

così potrete ammirare l’architettura, i giardini e le collezioni con un bicchiere di buon vino in mano.
Так вы сможете любоваться местной архитектурой, садами и коллекциями с бокалом вина в руке.

il loro re è il castello di karlštejn, dove nella cappella della santa croce potete ammirare la pala del maestro teodorico.
Самый известный - замок Карлштейн, где в часовне св. Креста Вы можете полюбоваться работами мастера Теодориха.

ad esempio a praga, al museo kampa, dove potete ammirare la più grande collezione di quadri di františek kupka!
Хотя бы в Музей «Кампа» в Праге, где можно увидеть самую большую коллекцию картин Франтишека Купки

nelle danze è coinvolto tutto il paese, mentre i visitatori possono ammirare i meravigliosi costumi tradizionali ricamati e tramandati di generazione in generazione.
А вы можете любоваться богатыми национальными костюмами, передаваемыми по наследству из поколения в поколение.

a stromovka potete semplicemente passeggiare, sedere sulle panchine e riposarvi nel bel giardino rosa oppure ammirare la splendida veduta sulla residenza estiva del reggente.
В Стромовке можно просто прогуливаться, отдыхать на скамейках и в прекрасном Розовом саду или любоваться очаровательным видом Летнего дворца губернатора.

così come la città di zlín è caratterizzata dalla tipica architettura di baťa, anche a vítkovice possiamo ancora oggi ammirare le tipiche case di rothschild costruite per gli impiegati della sua azienda.
Точно так, как для Злина типична батевская архитектура, так и в Витковицах мы и сегодня можем любоваться типичными ротшильдовскими домиками для сотрудников компании.

a me non restava che sostenerli nella loro decisione, vederli rinnovare la sfida di fronte a ogni nuovo ostacolo, ammirare i loro sorrisi radiosi e accettare il fatto che fossero già una coppia.
Остается только поддержать пару в их решении, наблюдать, как они волнуются перед каждым новым испытанием, видеть их счастливые улыбки и знать, что они уже законная супружеская пара.

i visitatori del castello possono ammirare le varie esposizioni del museo, la pinacoteca della collezione di famiglia dei dietrichstein, la biblioteca del castello e l’enorme botte di vino.
Гостей замка ждут различные музейные экспозиции, картины из семейной коллекции Дитрихштайнов, библиотека замка и гигантская бочка вина.

anche se oggi un comune turista non può visitare gli interni del palazzo, avete almeno la possibilità di ammirare il maestoso edificio dall'esterno e durante i mesi estivi di vedere il piccolo giardino barocco adiacente.
Хотя в настоящее время интерьеры дворца обычный турист не увидит, вы можете снаружи полюбоваться монументальным зданием, а в летние месяцы заглянуть в небольшой прилегающий сад в стиле барокко.

avendo adesso chiaramente conosciuto quale fosse la cosa più importante, kitty non si accontentò di ammirare, ma subito si diede con tutta l’anima a praticare questa nuova vita che le si era dischiusa.
Поняв теперь ясно, что было самое важное, Кити не удовольствовалась тем, чтобы восхищаться этим, но тотчас же всею душою отдалась этой новой, открывшейся ей жизни.

merita una visita anche il museo ajeto art glass, all’interno del quale potrete ammirare le collezioni di arti visive e arti applicate e la collezione di vetro moderno grazie a mostre permanenti, a seminari e ad esposizioni temporanee.
Посетить также стоит музей «ajeto art glass», в котором вы ознакомьтесь с коллекцией прикладного и изобразительного искусства, а также современного стекла благодаря постоянной экспозиции, лекциям и краткосрочным выставкам.

da jaroměř il sentiero dell’elba prosegue poi verso hradec králové dove potete ammirare l’architettura urbana unica di josef gočár, uno degli architetti cechi più celebri, tra i principali rappresentanti del cubismo e del funzionalismo.
Из Яромнерже Лабская дорожка ведет в Градец Кралове, в котором вы можете полюбоваться уникальной городской архитектурой Йозефа Гочара, знаменитого чешского архитектора, который считается одним из главных представителей кубизма и функционализма.