您搜索了: aquila (意大利语 - 俄语)

aquila
Орлы

aquila reale
Беркут

nido d' aquila
Крупный шрифт

saluta prisca e aquila e la famiglia di onesìforo
Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.

1969 “aquila è atterrata”, 1970s i computer sono
1969 «Орел в туфлях на платформе и с длинными волосами начали диктовать моду.

volano come barche di giunchi, come aquila che piomba sulla preda
несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.

o al tuo comando l'aquila s'innalza e pone il suo nido sulle alture
По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?

la fontana fu costruita alla fine del xvii secolo quando sostituì la precedente fontana rinascimentale con l’aquila.
Фонтан был построен в конце xvii веке на месте ренессансного фонтана с орлом.

poiché così dice il signore: ecco, come l'aquila egli spicca il volo e spande le ali su moab
ибо так говорит Господь: вот, как орел, налетит он и распростреткрылья свои над Моавом.

appena vi fai volare gli occhi sopra, essa gia non è più: perché mette ali come aquila e vola verso il cielo
Устремишь глаза твои на него, и – его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орел, улетит к небу.

egli intanto cominciò a parlare francamente nella sinagoga. priscilla e aquila lo ascoltarono, poi lo presero con sé e gli esposero con maggiore accuratezza la via di dio
Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его иточнее объяснили ему путь Господень.

anche se t'innalzassi come un'aquila e collocassi il tuo nido fra le stelle, di lassù ti farei precipitare, dice il signore
Но хотя бы ты, как орел, поднялся высоко и среди звезд устроил гнездо твое, то и оттуда Я низрину тебя, говорит Господь.

il signore solleverà contro di te da lontano, dalle estremità della terra, una nazione che si slancia a volo come aquila: una nazione della quale non capirai la lingua
Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орелналетит народ, которого языка ты не разумеешь,

la prima era simile ad un leone e aveva ali di aquila. mentre io stavo guardando, le furono tolte le ali e fu sollevata da terra e fatta stare su due piedi come un uomo e le fu dato un cuore d'uomo
Первый – как лев, но у него крылья орлиные; я смотрел, доколе не вырваны были у него крылья, и он поднятбыл от земли, и стал на ноги, как человек, и сердце человеческое дано ему.

il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane
пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

camminerete su una passerella di legno sopra la gola di un torrente, vedrete l’esposizione la vita tra le chiome degli alberi, ma incontrerete anche sagome di uccelli rapaci tra cui l’aquila reale.
Прогуляйтесь по деревянному пешеходному мостику над оврагом ручейка, по экспозиции Жизнь в кронах деревьев и посмотрите на фигуры хищных птиц, включая беркута.

aquile
orly